Језекиљ 46:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Овако говори Господ Господ: „Врата унутрашњег предворја која гледају на исток нека буду затворена шест радних дана, а у суботу нека се отварају и у дан младине нека се отварају.

Novi srpski prevod

¹ Govori Gospod Bog: vrata unutrašnjeg dvorišta, koja gledaju na istok, neka budu zatvorena šest radnih dana, ali neka se otvaraju u subotnji dan, i na mladinu.

Нови српски превод

¹ Говори Господ Бог: врата унутрашњег дворишта, која гледају на исток, нека буду затворена шест радних дана, али нека се отварају у суботњи дан, и на младину.

Библија: Савремени српски превод

¹ »Овако каже Господ ГОСПОД: ‚Капија унутрашњег дворишта која гледа на исток мора да буде затворена шест радних дана, али у суботу и на дан младог месеца нека буде отворена.

Sveta Biblija

¹ Ovako veli Gospod Gospod: vrata unutrašnjega trijema, koja gledaju na istok, neka su zatvorena u šest dana težatnijeh, a u subotu neka se otvoraju, i na dan mladine neka se otvoraju.

Језекиљ 46:1 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 3:19

У зноју лица свог јешћеш хлеб свој док се не вратиш у земљу од које си узет, јер си прах и у прах ћеш се вратити.”

1. Летописи 9:18

и досад је био на вратима царским према истоку. То су били вратари из збора левитског.

2. Mojsijeva 20:9

Шест дана ради и обављај све послове своје!

Исаија 66:23

Од младине до младине, и од суботе до суботе, долазиће свако тело да се поклони пред лицем мојим”, говори Господ.

Језекиљ 10:3

Херувими су стајали с десне стране храма кад је ушао човек, и облак испуни унутрашње предворје.

Језекиљ 40:19

Потом он измери ширину трема од унутрашње стране до краја. Било је сто лаката према истоку и према северу.

Језекиљ 43:1

Потом ме одведе к вратима која гледају на исток.

Језекиљ 46:12

Кад кнез драговољно приноси жртву свеспаљну или драговољно жртву захвалну Господу, нека му се отворе врата источна, па нека принесе жртву своју свеспаљну и жртву своју захвалну као што приноси у дан суботњи. Потом нека изађе и, кад изађе, нека се врата затворе.

Језекиљ 46:3

На тим вратима нека се клања Господу народ земаљски суботом и о младинама.

Језекиљ 46:6

На дан младине нека се принесе јуне здраво, шест јагањаца и ован здрав.

Језекиљ 8:16

Потом ме одведе у унутрашње предворје дома Господњег и, гле, на улазу у храм Господњи, између предворја и жртвеника, било је око двадесет пет људи. Били су окренути леђима према храму Господњем, а лицем према истоку и клањали су се Сунцу на истоку.

Luka 13:14

А старешина синагоге је негодовао што ју је Исус исцелио у суботу и рече народу: „Има шест дана у које треба радити; у те дане, дакле, долазите и лечите се, а не у суботњи дан.”