Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 45:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 То нека му је власништво у Израиљу да не би кнезови моји отимали од народа мога, него да осталу земљу дају дому Израиљевом по племенима њиховим.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Ta zemlja neka bude njegova imovina u Izrailju. Tada moji knezovi neće više ugnjetavati moj narod, nego će dati zemlju domu Izrailjevom po njihovim plemenima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Та земља нека буде његова имовина у Израиљу. Тада моји кнезови неће више угњетавати мој народ, него ће дати земљу дому Израиљевом по њиховим племенима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Ова земља нека буде владарев посед у Израелу. Моји владари неће више угњетавати мој народ, већ ће дати израелском народу да поседује земљу по племенима.‘«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Ta zemlja da mu je dostojanje u Izrailju, da više ne otimaju knezovi moji od naroda mojega, nego ostalu zemlju da dadu domu Izrailjevu po plemenima njihovijem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 45:8
18 Iomraidhean Croise  

Неразуман вођа много неправди чини, а ко мрзи лакомост, дуго ће живети.


„Међутим, очи твоје и срце твоје само за добитком иду. Крв невину проливаш, тлачиш и отимаш.”


„Гле, иду дани”, говори Господ, „када ћу подићи Давиду изданак праведни. Он ће бити цар, владаће мудро и чиниће правицу и правду у земљи.


Она отхрани једно младунче своје, и оно лав постаде. Он научи плен грабити и људе прождирати.


Он нападе палате њихове и опустеше градови њихови, тако да уздрхта земља и све што је у њој од рике његове.


Старешине су њене као вукови који плен грабе, крв проливају и душе губе добитка ради.


Ето, великаши Израиљеви снагом својом крв проливају.


Кнез не сме да узме ништа од наследства народа, ни да их тера с наследства њиховог. Од свог наследства нека даје у посед синовима својим да не би ниједан из народа мога био прогнан са свога поседа.”


Остатак Израиљев неће неправду чинити, нити ће лажи говорити. Неће се у устима њиховим наћи језик преваран. Моћи ће напасати и почивати, и нико им неће сметати.


А ви презресте сиромаха. Нису ли богаташи ти што вас тлаче и вуку на судове?


Тако Исус заузе сву земљу као што рече Господ Мојсију. Предаде је у наследство Израиљу поделивши је по племенима. Земља почину од рата.


Кад су поделили земљу по границама њеним, дадоше синови Израиљеви Исусу, сину Навиновом, наследство у својој средини.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan