Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 43:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Ово је закон за храм: наврх, горе, сав простор уоколо биће светиња над светињама. Ето, то је закон за храм!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Ovo je zakon o Domu: sva okolina oko vrha gore biće najsvetija svetinja. To je zakon o Domu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Ово је закон о Дому: сва околина око врха горе биће најсветија светиња. То је закон о Дому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 »А ово је закон за Храм: Сав простор око њега на врху гòре биће највећа светиња.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 A ovo je zakon za dom: navrh gore koliko zauzima unaokolo da bude svetinja nad svetinjama. Eto, to je zakon za dom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 43:12
8 Iomraidhean Croise  

Постојана су сведочанства твоја, светост је украс дома твога за сва времена, Господе!


На светој гори мојој, на високој гори Израиљевој’, говори Господ Господ, ‘онде ће ми служити сав дом Израиљев који у земљи борави. Онде ћу вас заволети и онде ћу тражити приносе ваше и првине ваше са свим светим стварима вашим.


У божанском виђењу одведе ме у земљу Израиљеву и постави ме на гору веома високу. На њеној јужној страни беше као сазидан град.


Он је измерио зид са све четири стране уоколо. Био је пет стотина мерила дуг и пет стотина широк. Раздвајао је светињу од профаног.


Биће у последња времена утврђена гора дома Господњег, изнад врхова гора, уздигнута изнад брегова, којој ће сви народи долазити.


И у њега неће ући ништа нечисто, ни онај што чини нешто гнусно и лажно, него само они који су уписани у Јагњетовој књизи живота.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan