Језекиљ 42:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Потом ме он поведе у спољашњи трем према северу и доведе ме до одаја наспрам ограђеног простора и наспрам здања на северу.

Novi srpski prevod

¹ Onda me je odveo u spoljašnje dvorište prema severu. Doveo me je u odaje koje su bile nasuprot odeljenog prostora i građevine na severu.

Нови српски превод

¹ Онда ме је одвео у спољашње двориште према северу. Довео ме је у одаје које су биле насупрот одељеног простора и грађевине на северу.

Библија: Савремени српски превод

¹ Онда ме онај човек одведе на северну страну, у спољашње двориште, и доведе ме до одаја преко пута дворишта Храма и здања на северној страни.

Sveta Biblija

¹ I izvede me u spoljašnji trijem prema sjeveru, i dovede me ka klijetima, koje bijahu prema odijeljenoj strani i prema graðevini na sjeveru.

Језекиљ 42:1 Iomraidhean Croise

Језекиљ 40:14

Потом измери пролаз од шездесет лаката, а у трему су била врата уоколо.

Језекиљ 40:17

Затим ме поведе у спољашњи трем и, гле, свуда око предворја биле су одаје и плочник, тридесет одаја на плочнику.

Језекиљ 40:20

Он измери и врата која су била према северу, на спољашњем трему. Измери их у дужину и у ширину.

Језекиљ 40:24

Затим ме поведе на југ и, гле, беху врата према југу. Он измери одаје, довратке и трем, и беху исте мере.

Језекиљ 40:28

Потом ме поведе кроз јужна врата у унутрашњи трем и измери јужна врата: имала су исте мере као и остала врата.

Језекиљ 41:1

Затим ме уведе у храм и измери стубове. Били су широки шест лаката с једне стране и шест лаката с друге, по ширини шатора.

Језекиљ 41:10

Водио је око храма, а био је широк двадесет лаката.

Језекиљ 41:9

Дебљина зида уз одаје споља била је пет лаката. Био је пролаз између одаја уз храм.

Језекиљ 42:10

По ширини зида предворја према истоку, пред ограђеним простором и пред здањем, биле су одаје.

Језекиљ 42:13

Тада ми он рече: „Одаје на северној страни и одаје на јужној страни, пред ограђеним простором, јесу свете одаје. Ту свештеници који приступају Господу једу свете приносе. Ту ће остављати свете приносе, жртве за грех и жртве за кривицу, јер је то место свето.

Језекиљ 42:4

Пред одајама је био ходник према унутрашњости, десет лаката широк и сто лаката дугачак. Врата су била према северу.

Откривење 11:2

А спољашње двориште храма остави на миру и не мери га јер је дано многобошцима, и они ће газити свети град четрдесет два месеца.