Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 41:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Затим ме уведе у храм и измери стубове. Били су широки шест лаката с једне стране и шест лаката с друге, по ширини шатора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Doveo me je u dvoranu Doma i izmerio stubove. Širina stubova je bila šest lakata sa obe strane.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Довео ме је у дворану Дома и измерио стубове. Ширина стубова је била шест лаката са обе стране.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Онда ме човек одведе до Светиње и измери довратке: били су шест лаката широки са сваке стране.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Poslije me odvede u crkvu, i izmjeri dovratnike, i bješe šest lakata u širinu otuda i šest lakata u širinu odovuda, prema širini šatoru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 41:1
16 Iomraidhean Croise  

Четири стотине осамдесете године по изласку синова Израиљевих из земље египатске, четврте године Соломонове владавине над целим Израиљем, месеца зива, а то је други месец, поче се градити храм Господу.


Храм који је Соломон зидао Господу био је шездесет лаката дугачак, двадесет лаката широк и тридесет лаката висок.


Затим ме поведе у спољашњи трем и, гле, свуда око предворја биле су одаје и плочник, тридесет одаја на плочнику.


Затим измери трем код врата: био је осам лаката, а стубови – два лакта. Трем врата био је изнутра.


Довратници светилишта били су четвртасти. Пред светињом је нешто изгледало


Двоја врата била су пред светињом и пред светињом над светињама.


Затим уђе и измери стубове код врата. Били су два лакта. Врата су била шест лаката, а ширина врата била је седам лаката.


Потом ме он поведе у спољашњи трем према северу и доведе ме до одаја наспрам ограђеног простора и наспрам здања на северу.


па се и сами као живо камење узиђујте у духовни дом, у свето свештенство, да посредством Исуса Христа принесете духовне жртве које су Богу угодне.


И онај који је говорио са мном имаше златну трску као меру, да измери град и његова врата и његов зид.


И чух како један јаки глас с престола говори: „Види скиније Божје међу људима, и он ће становати с њима, и они ће бити његов народ, и сам Бог биће с њима,


Онога који побеђује учинићу стубом у храму свога Бога и неће више изаћи напоље, па ћу на њему написати име свога Бога и име града мога Бога, новог Јерусалима, који силази с неба од мога Бога, и моје ново име.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan