Језекиљ 40:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Затим дође до врата која беху према истоку. Попе се уз степенице и измери довратак врата: био је једна трска. И друга је страна била једна трска.

Novi srpski prevod

⁶ Zatim je došao na vrata koja gledaju na istok. Popeo se na stepenice i izmerio prag vrata. Širina mu je bila jedna trska.

Нови српски превод

⁶ Затим је дошао на врата која гледају на исток. Попео се на степенице и измерио праг врата. Ширина му је била једна трска.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Онда оде до источне капије, попе се уза степенице и измери праг капије: био је један штап широк.

Sveta Biblija

⁶ Pa doðe na vrata koja bijahu prema istoku, i izide uz basamake, i izmjeri jedan prag vratima, i bješe u širinu jedna trska, i drugi prag, i bješe u širinu jedna trska;

Језекиљ 40:6 Iomraidhean Croise

1. Цареви 6:8

Улаз у доње просторије био је с десне стране храма, завојним степеницама се ишло на средњи спрат, а са средњег на трећи.

1. Летописи 9:18

и досад је био на вратима царским према истоку. То су били вратари из збора левитског.

1. Летописи 9:24

Вратари су били на четири стране: према истоку, западу, северу и југу.

Немија 3:29

За њима је градио Илиров син Садок наспрам своје куће. До њега је градио Сеханијин син Семаја, чувар Источних врата.

Psalmi 84:10

Погледај, Боже, штите наш, погледај лице помазаника свога!

Јеремија 19:2

Пођите у Долину сина Еномовог пред грнчарска врата. Тамо објави речи које ћу ти казати.

Језекиљ 10:18

Потом се слава Господња вину с прага храма и стаде над херувиме.

Језекиљ 11:1

Потом ме дух подиже и однесе на источна врата храма Господњег, која гледају на исток, и гле, на улазу врата било је двадесет пет људи. Међу њима угледах Азуровог сина Јазанију и Венијиног сина Фелатију, поглаваре народне.

Језекиљ 40:20

Он измери и врата која су била према северу, на спољашњем трему. Измери их у дужину и у ширину.

Језекиљ 40:22

Прозори, тремови и палме беху исте мере као на вратима источним. К њима се ишло преко седам степеника, а трем је био са унутрашње стране.

Језекиљ 40:24

Затим ме поведе на југ и, гле, беху врата према југу. Он измери одаје, довратке и трем, и беху исте мере.

Језекиљ 40:26

Горе се ишло уз седам степеника, према тремовима. На стубовима је била по једна палма са обе стране.

Језекиљ 40:5

И, гле, био је зид око храма одасвуд. Човек је држао у руци трску мерачку од шест лаката. Сваки лакат је био за длан дужи од обичног. Он измери здање: у ширини једна трска и у висини једна трска.

Језекиљ 40:7

Свака је одаја била једну трску дугачка и једну трску широка. Између одаја било је пет лаката. Довратак на вратима према трему изнутра био је једна трска.

Језекиљ 41:16

прагови, прозори с решеткама, одаје на три спрата, све је било дрветом обложено од тла до прозора. Прозори су били застрти.

Језекиљ 42:15

Пошто је измерио унутрашњост храма, он ме одведе кроз источна врата и измери све уоколо.

Језекиљ 43:1

Потом ме одведе к вратима која гледају на исток.

Језекиљ 43:17

Појас је четрнаест лаката дуг и четрнаест лаката широк са четири стране. Оплата уоколо је пола лакта, а подножје уоколо је лакат. Степенице су окренуте ка истоку.

Језекиљ 43:8

Стављали су праг свој до мог прага, своје довратнике до мојих довратника, тако да је само зид био између мене и њих. Оскрнавили су име моје свето гадостима својим које су чинили. Зато их затирем у гневу своме.

Језекиљ 44:1

Потом ме он врати до спољашњих врата светиње према истоку. Била су затворена.

Језекиљ 46:12

Кад кнез драговољно приноси жртву свеспаљну или драговољно жртву захвалну Господу, нека му се отворе врата источна, па нека принесе жртву своју свеспаљну и жртву своју захвалну као што приноси у дан суботњи. Потом нека изађе и, кад изађе, нека се врата затворе.

Језекиљ 47:1

Потом ме одведе поново пред врата храма и, гле, вода је извирала испод прага храма према истоку, јер је прочеље храма према истоку. Вода је отицала с десне стране храма, јужно од жртвеника.

Језекиљ 8:16

Потом ме одведе у унутрашње предворје дома Господњег и, гле, на улазу у храм Господњи, између предворја и жртвеника, било је око двадесет пет људи. Били су окренути леђима према храму Господњем, а лицем према истоку и клањали су се Сунцу на истоку.