Језекиљ 40:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Врата унутрашњег трема била су наспрам северних врата, истих мера као источна врата: он измери од врата до врата сто лаката.

Novi srpski prevod

²³ Unutrašnje dvorište je imalo vrata naspram severnih vrata, kao ona na istoku. Izmerio je od vrata do vrata: stotinu lakata.

Нови српски превод

²³ Унутрашње двориште је имало врата наспрам северних врата, као она на истоку. Измерио је од врата до врата: стотину лаката.

Библија: Савремени српски превод

²³ Била је ту и капија према унутрашњем дворишту, наспрам северне капије, а тако и на истоку. Он измери растојање од једне капије до оне на супротној страни: износило је сто лаката.

Sveta Biblija

²³ I vrata od unutrašnjega trijema bijahu prema vratima sjevernijem i istoènijem, i izmjeri od vrata do vrata, i bješe sto lakata.

Језекиљ 40:23 Iomraidhean Croise

Језекиљ 40:19

Потом он измери ширину трема од унутрашње стране до краја. Било је сто лаката према истоку и према северу.

Језекиљ 40:44

Затим ме поведе у унутрашњи трем. Ту су биле одаје. Једна је била уз северна врата и окренута ка југу, а друга уз источна врата, окренута ка северу.

Језекиљ 40:47

Потом он измери предворје. Дужина је била сто лаката и ширина сто лаката. Било је четвртасто. Пред храмом је стајао жртвеник.