Језекиљ 40:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ По одајама и доврацима њиховим били су прозори са унутрашње стране уоколо, а тако и у тремовима. Прозори су били уоколо, а на доврацима су биле палме.

Novi srpski prevod

¹⁶ Stražarnice sa svojim stubovima imale su – svuda unaokolo – uske prozore unutar vrata. I trem je imao prozore svuda unaokolo. Stubovi su bili ukrašeni palmama.

Нови српски превод

¹⁶ Стражарнице са својим стубовима имале су – свуда унаоколо – уске прозоре унутар врата. И трем је имао прозоре свуда унаоколо. Стубови су били украшени палмама.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ У нишама и на зидовима између њих унутар капије свуда унаоколо били су уски отвори, а тако исто и у трему. Зидови између ниша били су украшени палмама.

Sveta Biblija

¹⁶ I bijahu prozori na klijetima i na dovratnicima njihovijem suženi unutra oko vrata, tako i na trijemovima, prozori bijahu iznutra svuda unaokolo, i po dovratnicima palme.

Језекиљ 40:16 Iomraidhean Croise

1. Цареви 6:29

Све зидове храма унаоколо искити урезаним херувимима, палмама и развијеним цветовима изнутра и споља.

1. Цареви 6:32

На оба крила врата од маслиновог дрвета изреза херувиме, палме и развијене цветове и позлати их. Златом обложи херувиме и палме.

1. Цареви 6:35

На њима уреза херувиме, палме и развијене цветове и позлати све што је било урезано.

1. Цареви 6:4

На храму начини прозоре са шипкама.

1. Цареви 7:4

Била су три реда прозора, прозор према прозору.

2. Летописи 3:5

Велику просторију је обложио чемпресовином, а потом је прекрио чистим златом и поставио палме и венце.

Psalmi 92:12

Око моје с висине гледа противнике моје, уво моје мирно слуша зликовце који на мене устају.

Језекиљ 40:12

Пред одајама су биле ограде са обе стране, ширине једног лакта. У свакој одаји било је по шест лаката с једне стране и шест лаката с друге.

Језекиљ 40:15

Од предње стране улаза до супротне стране трема било је педесет лаката.

Језекиљ 40:25

У одајама и у трему били су прозори уоколо као и они прозори: педесет лаката у дужину и двадесет пет лаката у ширину.

Језекиљ 40:26

Горе се ишло уз седам степеника, према тремовима. На стубовима је била по једна палма са обе стране.

Језекиљ 40:29

Одаје, стубови и тремови били су истих мера и с прозорима свуда уоколо као и у предворју: педесет лаката у дужину и двадесет пет лаката у ширину.

Језекиљ 40:30

Уоколо су били тремови: двадесет пет лаката дуги и пет лаката широки.

Језекиљ 40:31

Трем се пружао према спољашњем предворју. На стубовима су биле палме, а пењало се уз осам степеника.

Језекиљ 40:33

Одаје њихове, довратници и тремови били су истих мера. Врата и њихов трем имали су уоколо прозоре. Дужина је била педесет лаката, а ширина двадесет пет.

Језекиљ 40:34

Трем се пружао према спољашњем предворју. Палме по доврацима биле су са обе стране, а степениште је имало осам степеника.

Језекиљ 40:36

Одаје, довраци и тремови имали су исте мере. Прозори су били уоколо: педесет лаката у дужину и двадесет пет лаката у ширину.

Језекиљ 40:37

Трем се простирао до спољашњег предворја. На доврацима су биле палме са обе стране. Пењало се уз осам степеника.

Језекиљ 40:7

Свака је одаја била једну трску дугачка и једну трску широка. Између одаја било је пет лаката. Довратак на вратима према трему изнутра био је једна трска.

Језекиљ 41:18

Били су начињени ликови херувима и палме. Била је једна палма између два херувима, а сваки је херувим имао два лица:

Језекиљ 41:25

На вратима светилишта били су начињени херувими и палме као што су били начињени по зидовима. Дрвена надстрешница била је споља, над тремом.

Језекиљ 41:26

Прозори с решеткама и палме били су са обе стране трема и по одајама храма и на надстрешници.

Језекиљ 41:3

Затим уђе и измери стубове код врата. Били су два лакта. Врата су била шест лаката, а ширина врата била је седам лаката.

Језекиљ 42:3

Двадесет лаката је било наспрам унутрашњег трема. Наспрам пода предворја биле су одаје једна према другој, на три спрата.

Jovanu 5:2

А у Јерусалиму, код Овчијих врата, има једна бања са пет тремова, која се јеврејски зове Витезда.

1 Korinæanima 13:12

Јер сад гледамо као помоћу огледала – у загонетки, а онда ћемо лицем у лице. Сад сазнајем делимично, а онда ћу сазнати потпуно, као што сам и сам потпуно познат.

Откривење 7:9

Потом видех, и гле, многи народ, кога нико није могао избројати, од сваке народности и племена и народа и језика, где стоје пред престолом и пред Јагњетом, обучени у беле хаљине с палмама у рукама својим.