Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 39:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Увидеће дом Израиљев да сам ја – Господ Бог њихов, од тог дана и заувек.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 A dom Izrailjev znaće od tog dana nadalje da sam ja, Gospod, njihov Bog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 А дом Израиљев знаће од тог дана надаље да сам ја, Господ, њихов Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 Од тога дана надаље, израелски народ ће знати да сам ја ГОСПОД, њихов Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 I poznaæe dom Izrailjev da sam ja Gospod Bog njihov, od onoga dana i poslije.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 39:22
10 Iomraidhean Croise  

Варвари упадоше у јаму коју су ископали, ухватише се ноге њихове у замку коју су поставили.


Даћу им срце да познају да сам ја Господ. Они ће бити мој народ, а ја ћу бити њихов Бог ако се свим срцем мени обрате.


Неће више човек поучавати ближњег говорећи: ‘Упознај Господа’, него ће ме сви познавати, од малог до великог”, говори Господ, „јер ћу им опростити недела њихова и грехе њихове нећу помињати.”


Живеће спокојно у њој, градиће куће и садиће винограде. Становаће спокојно док извршим суд над свима уоколо који су их презирали. Тада ће схватити да сам ја – Господ, Бог њихов.”


Схватиће да сам ја – Господ, Бог њихов, с њима и да су они, дом Израиљев, народ мој”, говори Господ Господ.


Разумеће варвари да је дом Израиљев поробљен због безакоња својих. Окренуо сам од њих лице своје, предао сам их у руке непријатељима њиховим да од мача страдају.


схватиће да сам ја – Господ Бог њихов, који их је у изгнанство одвео међу варваре и који их опет сабира у земљу њихову. Ниједног нећу тамо оставити.


Свето име своје објавићу посред народа свога Израиља. Нећу дозволити да се скрнави име моје свето! Тада ће варвари схватити да сам ја – Господ, Светац Израиљев.


А ово је вечни живот – да познају тебе, јединога правога Бога, и Исуса Христа, кога си послао.


Али знамо да је Син Божји дошао и дао нам разум да познајемо Истинитога; ми и јесмо у Истинитоме, у Сину његовом Исусу Христу. Он је истинити Бог и живот вечни.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan