Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 39:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Намамићу те, водићу те и повешћу те с крајњег севера и довешћу те на горе Израиљеве.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Okrenuću te, povešću te, podići te s krajnjeg severa i dovesti te protiv Izrailjevih gora.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Окренућу те, повешћу те, подићи те с крајњег севера и довести те против Израиљевих гора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Окренућу те и погурати. Довешћу те са далеког севера и послати те против гора Израелових.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 I vratiæu te natrag i vodiæu te, i izvešæu te iz sjevernijeh krajeva i dovešæu te na gore Izrailjeve.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 39:2
8 Iomraidhean Croise  

Господе, вољан буди да ме избавиш! Господе, у помоћ ми похитај!


Нека устане Бог и нека се распрше непријатељи његови! Нека беже од лица његовог они који га мрзе!


Ти бесниш на мене и дође ми обест твоја до ушију мојих. Зато ћу ставити брњицу кроз ноздрве твоје, узду у губицу твоју, па ћу те натраг отерати, путем којим си дошао.


Онде су сви кнезови северни и сви Сидонци, који су сишли ка побијенима. Пропали су упркос моћи својој. Као необрезани леже са онима који су мачем побијени. Носе срамоту своју са онима који су у гроб сишли.


Доћи ћеш из свог места, с крајњег севера, ти и мноштво народа с тобом, сви на коњима јашући, мноштво велико и војска силна.


Ти, сине човечји, пророкуј против Гога и реци: Овако говори Господ Господ: ‘Ево ме на тебе, Гоже, владару и главо Месеха и Тувала!


Избићу лук твој из леве руке и просућу ти стреле из десне руке твоје!


У последње време цар ће јужни заратити с њим. Цар ће са севера навалити као вихор на њега колима, коњаницима и многим бродовима својим. Провалиће у земљу и проћи ће попут поплаве.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan