Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 39:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Ти, сине човечји, пророкуј против Гога и реци: Овако говори Господ Господ: ‘Ево ме на тебе, Гоже, владару и главо Месеха и Тувала!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Sine čovečiji, prorokuj protiv Goga i reci: ’Govori Gospod: evo, dolazim na tebe, Gože, kneže i glavaru Meseha i Tuvala.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Сине човечији, пророкуј против Гога и реци: ’Говори Господ: ево, долазим на тебе, Гоже, кнеже и главару Месеха и Тувала.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 »Сине човечији, пророкуј против Гога и реци: ‚Овако каже Господ ГОСПОД: Ево ме против тебе, Гоже, главни владару Мешеха и Тувала.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Ti dakle, sine èovjeèji, prorokuj protiv Goga, i reci: ovako veli Gospod Gospod: evo me na te, Gože, kneže i glavo Mesehu i Tuvalu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 39:1
12 Iomraidhean Croise  

Тешко мени што сам изгнан у Месех и боравим у шаторима кедарским!


У тај дан походиће Господ војску на висини, а на земљи све цареве земаљске.


Трговали су с тобом Јаван, Тувал и Месех. Доносили су робове и судове бронзане за робу твоју.


Онде су Месех, Тувал и сав збор њихов. Око њих су гробови њихови. Сви су необрезани, мачем посечени, они који су страх задавали у земљи живих.


Реци му: Овако говори Господ Господ: ‘Ево ме против тебе, горо Сиру! Дићи ћу руку своју на тебе и претворићу те у пустош и пустињу.


Потом ми дође реч Господња говорећи:


Намамићу те, водићу те и повешћу те с крајњег севера и довешћу те на горе Израиљеве.


У тај дан”, говори Господ, „зваћеш ме: ‘Мужу мој’, а нећеш ме звати: ‘Вале мој.’


Лав је грабио за лавиће своје, давио је за лавице своје. Пунио је пленом пећине своје и ловином скровишта своја.


говори Господ Саваот: „Ево ме на тебе! Подићи ћу ти скуте преко лица и показаћу варварима голотињу твоју и царствима срамоту твоју.


и изаћи ће да доводи у заблуду народе на четири краја земље, Гога и Магога, да их скупи за рат – којих је број као морски песак.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan