Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 38:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Дозваћу мач на њега по свим горама својим’, говори Господ Господ, ‘дизаће човек мач на брата свога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Pozvaću mač protiv Goga na svim mojim gorama, pa će okrenuti mač jedan na drugoga – govori Gospod Bog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Позваћу мач против Гога на свим мојим горама, па ће окренути мач један на другога – говори Господ Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Позваћу мач против Гога на свим мојим горама, говори Господ ГОСПОД, и брат ће дићи мач на брата.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 I dozvaæu na nj maè po svijem gorama svojim, govori Gospod Gospod: maè æe se svakoga obratiti na brata njegova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 38:21
9 Iomraidhean Croise  

Синови Амонови и Моавци устадоше на оне из планине Сир да их побију и униште. Кад су завршили са онима из планине Сир, ударише један на другог, па се сатреше.


Он је пустио глад на земљу, све залихе хлеба уништио.


Судиће Господ огњем и мачем својим сваком телу. Мноштво ће Господ побити.


Јер, ево, пуштам зло на град који се зове мојим именом, а ви да прођете без казне? Нећете остати без казне јер ћу довести мач на све становнике земље’”, говори Господ Саваот.


Ако тргнем мач на ту земљу и заповедим: ‘Мачу, прођи том земљом да из ње истребим људе и стоку,


Оборићу престоле царстава, уништићу моћ царстава варварских, преврнућу кола и оне у њима, попадаће коњи и јахачи њихови, човек од мача брата свога.’


У то ће време бити међу њима велика пометња. Хватаће један другога за руку и рука једног подизаће се на руку другога.


Док су они дували у триста рогова, Господ учини да они у логору управе мач један против другог. Сва се војска разбежа до Вет-Асете према Зерерату, до обале Авел-Меола, код Тавата.


Тада Саул и сав народ који је био с њим сабраше се и дођоше до бојишта, гле, исукали мачеве један на другога и велика пометња је била међу њима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan