Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 37:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Он ми рече: „Сине човечји, могу ли да оживе кости ове?” Ја одговорих: „Господе Господе, ти знаш!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Rekao mi je: „Sine čovečiji, mogu li da ožive ove kosti?“ Ja odgovorih: „To samo ti znaš, Gospode Bože.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Рекао ми је: „Сине човечији, могу ли да оживе ове кости?“ Ја одговорих: „То само ти знаш, Господе Боже.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Он ме упита: »Сине човечији, могу ли ове кости да оживе?« А ја рекох: »Господе ГОСПОДЕ, то једино ти знаш.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 I reèe mi: sine èovjeèji, hoæe li oživjeti ove kosti? A ja rekoh: Gospode Gospode, ti znaš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 37:3
14 Iomraidhean Croise  

Зар ћеш на мртвима чудеса чинити? Зар ће сени устати и тебе хвалити?


Јер овако говори Господ Господ: „Кад те у пуст град претворим, као у градове у којима нико не живи, кад пустим бездан на тебе, силном те водом прекријем,


Проведе ме покрај њих унаоколо и, гле, било их је веома много и, гле, биле су веома суве.


Јер као што Отац васкрсава мртве и оживљава, тако и Син оживљава оне које хоће.


Зашто се код вас сматра невероватним да Бог васкрсава мртве?


као што је написано: „Поставио сам те за оца многим народима”, пред Богом, коме је он веровао, који оживљава мртве и који небиће позива у биће.


Али неко ће рећи: „Како мртви васкрсавају? И у каквом ће телу доћи?”


Да су мудри, разумели би ово, увидели би шта их очекује.


Видите сада да сам ја – једини и да другог Бога нема осим мене! Ја усмрћујем и оживљавам. Ја рањавам и исцељујем. Ништа се не отима из руке моје.


Помислио је да је Бог кадар и из мртвих васкрсавати; зато га је и добио као слику.


Господ даје смрт и живот, одводи у шеол и изводи оданде.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan