Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 36:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 А ви, горе Израиљеве, раширићете гране своје и донећете род свој народу моме, Израиљу, који ће ускоро доћи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 A vi, gore izrailjske, širićete svoje grane i donositi plod mom narodu Izrailju, jer mu se bliži dolazak.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 А ви, горе израиљске, ширићете своје гране и доносити плод мом народу Израиљу, јер му се ближи долазак.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 А ви, горе Израелове, разгранаћете се и рађати плодове моме народу Израелу, јер ће се он ускоро вратити у свој завичај.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 A vi, gore Izrailjeve, puštaæete grane svoje, i rod svoj nosiæete narodu mojemu Izrailju, jer æe skoro doæi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 36:8
17 Iomraidhean Croise  

Нека те славе народи, Боже, сви народи нека те славе!


Истина ће из земље ницати, а правда ће с неба гледати.


Касније ће се укоренити Јаков, процветаће и израшће Израиљ, и сав свет плодовима ће напунити.”


Он ће дати кишу семену твом кад га у земљу посејеш и хлеб од рода земаљског биће обилан и хранљив. У тај дан ће пасти стока твоја по пашњацима пространим.


У то време биће изданак Господњи на украс и на славу, а плод земаљски на лепоту и понос спасењем у Израиљу.


Извешћу из Јакова потомство и из Јуде наследнике гора својих. Наследиће их изабраници моји и тамо ће се населити слуге моје.


Ја, Господ, говорим, и шта кажем, то ће се догодити без одлагања! У ваше дане, доме одметнички, рећи ћу и испунићу реч!’” Тако говори Господ Господ.


Засадићу је на највишој гори Израиљевој. Разгранаће се, плод ће донети и красан кедар постаће. Под њим ће боравити птице свакојаке, одмараће се све што крила има у хладу грана његових.


Зато овако говори Господ Господ: ‘Подижем руку своју за заклетву. Варвари, који су око вас, сносиће срамоту своју.


Не бојте се, звери пољске! Зелене се у пустињи пашњаци ваши! Воћке доносе плод свој, смоква и лоза изобиље носе.


Њиве ће бити пуне жита, а у кацама ће се преливати вино и уље.


Ваша благост нека буде позната свима људима: Господ је близу.


„Јер још мало, врло мало, па ће доћи онај који треба да дође и неће одоцнети.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan