Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 34:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

26 Благословићу њих и све око горе моје. Кишу ћу им давати на време, и то ће бити киша благословена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

26 Izliću blagoslov na njih oko mog brda i davaću na vreme kišu; biće to kiša blagoslova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

26 Излићу благослов на њих око мог брда и даваћу на време кишу; биће то киша благослова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

26 Благословићу и њих и места која окружују моје брдо. Слаћу им кишу у право време – кишу благослова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

26 I blagosloviæu njih i što je oko gore moje, i puštaæu dažd na vrijeme; daždi æe blagoslovni biti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 34:26
30 Iomraidhean Croise  

Учинићу од тебе велики народ, благословићу те, име твоје прославићу и ти ћеш бити благослов.


Кад се дуга појави у облаку, видећу је и сетићу се вечног савеза између Бога и сваке душе живе, сваког тела на земљи.”


Као роса на Ермону Која силази на горе сионске. Онде је утврдио Господ благослов и живот довека.


„Ја сам поставио цара свог на Сиону, на светој гори својој!”


Васанска гора је гора Божја, пуна је врхова гора васанска!


земља се тресла, небо је росило пред Богом, овај Синај је дрхтао пред Богом, Богом Израиљевим!


Док пролази долином плача у извор је претвара и киша је благословом одева.


У тај дан Израиљ ће бити трећи, са Египтом и Асиријом, и биће благослов посред земље.


Тада ће се на нас излити дух с висине. Пустиња ће врт постати, а врт ће се у шуму претворити.


Благо вама! Сејаћете покрај свих вода и пуштаћете вола и магарца да иду слободно.


Излићу воду на земљу суву и потоке на земљиште сасушено. Излићу дух свој на потомство твоје и благословио сам поколења твоја.


њих ћу довести на гору моју свету и развеселићу их у свом Дому молитве. Њихове жртве паљенице и приноси биће угодни на жртвенику мојем јер ће се дом мој звати Дом молитве свих народа.”


На светој гори мојој, на високој гори Израиљевој’, говори Господ Господ, ‘онде ће ми служити сав дом Израиљев који у земљи борави. Онде ћу вас заволети и онде ћу тражити приносе ваше и првине ваше са свим светим стварима вашим.


Напасаћу их на добрим пашњацима, торови ће им бити по високим горама Израиљевим. Онде ће почивати у добрим торовима и пашће по сочним пашњацима по горама Израиљевим.


Учинићу да им никне насад обилан. Неће више у земљи од глади умирати, нити ће подносити ругање варвара.


А ви, горе Израиљеве, раширићете гране своје и донећете род свој народу моме, Израиљу, који ће ускоро доћи.


Радујте се и веселите се, синови сионски, у Господу, Богу своме! Он вам на време кишу даје, рану и позну, као некад.


благословићу вас шесте године да вам роди за три године.


даваћу вам кишу на време и земља ће рађати род свој и дрвеће у пољу ће рађати род свој.


Молите од Господа кишу у време ретких киша. Господ ствара обиље и кишу даје. Даје хлеб човеку и траву пољу.


„Усев ће сигуран бити, даваће род лоза винова, земља ће род рађати, а небо ће давати росу своју. Све ћу то давати остатку народа овог.


И као што сте клетва били међу варварима, доме Јудин и доме Израиљев, тако ћу вас избавити, и бићете благослов! Не бојте се, укрепите руке своје!”


Овако говори Господ Саваот: „У дане ће оне десет људи из свих језика варварских хватати једног Јудејца за скут и говориће: ‘Идемо с вама, јер чусмо да је с вама Бог!’”


Донесите све десетке у складиште да буде хране у дому моме. Тада ме искушајте”, говори Господ Саваот, „да ли ћу вам отворити уставе небеске и да ли ћу вам обилно благослов излити?


али, ипак, није себе као добротвора оставио непосведочена, дајући вам кишу с неба и родне године, пунећи ваша срца храном и весељем.”


Господ ће ти отворити богату ризницу своју – небо, да даје кишу земљи твојој у право време и да благослови сваки посао руку твојих. Многим народима ти ћеш позајмљивати, а сам нећеш позајмљивати.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan