Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 34:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Подићи ћу им пастира једног који ће их напасати, слугу свога Давида. Он ће их напасати и он ће им бити пастир.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Postaviću im jednog pastira, moga slugu Davida, koji će ih napasati; on će ih napasati i biti im pastir.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Поставићу им једног пастира, мога слугу Давида, који ће их напасати; он ће их напасати и бити им пастир.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Поставићу над њима једног пастира, мога слугу Давида, и он ће их напасати – он ће их напасати и бити њихов пастир.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 I podignuæu im jednoga pastira koji æe ih pasti, slugu svojega Davida; on æe ih pasti i biæe im pastir.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 34:23
25 Iomraidhean Croise  

Узе га од оваца дојилица да напаса народ његов, Јакова и Израиљ, наслеђе своје.


Који човек живи а да смрт не окуси? Ко је душу своју избавио из руке подземља?


Речи су мудрих људи као бодила и као кочеви пободени. Оне су од једног пастира дате.


Тада ће изнићи младице из стабла Јесејевог и изнићи ће изданак из корена његовог.


Као пастир напасаће стадо своје, јагањце узима у наручје своје, у недрима ће их носити, а полако ће дојилице водити.


Даћу вам пастире по срцу свом, који ће вас напасати разумно и мудро.


Од њих ће бити вођа њихов и излазиће пред њима владар њихов. Пустићу га да ми се приближи, јер ко сме да ми се приближи?”, говори Господ.


већ ће служити Господу, Богу свом, и Давиду, цару свом, којег ћу им подигнути.


„Ево, долазе дани”, говори Господ, „кад ћу испунити добро обећање које сам дао дому Израиљевом и дому Јудином.


Извешћу их из народа и сакупићу их из земаља. Вратићу их у земљу њихову да их напасам на горама Израиљевим, по долинама и по свим насељима земаљским.


Сам ћу напасати стадо своје и сам ћу их одмарати”, говори Господ Господ.


Начинићу од њих један народ у земљи, по горама Израиљевим, с једним царем над њима. Они неће бити два народа, нити ће бити подељени у два царства.


После тога ће синови Израиљеви да се обрате. Тражиће Господа, Бога свога, и Давида, цара свога. У страху ће приступити Господу и доброти његовој у дане последње.


Устани, мачу, на пастира мојега, и на човека, сарадника мојег”, говори Господ Саваот. „Удари пастира и разбежаће се овце, али ћу слабима пружити руку своју.


Ја сам добри пастир. Добри пастир полаже свој живот за овце.


Имам и друге овце, које нису из овога тора; и њих треба да доведем, па ће слушати мој глас и биће једно стадо, један пастир.


А Бог мира, који је крвљу вечнога савеза извео из мртвих великог пастира оваца, Господа нашега Исуса,


Јер сте блудели као овце, али сад сте се вратили пастиру и чувару својих душа.


И кад се појави архипастир, примићете славни венац који не вене.


Ја, Исус, послах свога анђела да вам посведочи ово за цркве. Ја сам изданак из корена и род Давидов, сјајна звезда Даница.”


јер ће Јагње, које је насред престола, бити њихов пастир и водиће их на изворе живе воде; а Бог ће отрти сваку сузу с њихових очију.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan