Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 34:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Сам ћу напасати стадо своје и сам ћу их одмарати”, говори Господ Господ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Ja ću napasati svoje ovce, i ja ću im dati počinak – govori Gospod Bog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Ја ћу напасати своје овце, и ја ћу им дати починак – говори Господ Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Сâм ћу напасати своје овце и давати им да пландују, говори Господ ГОСПОД.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Ja æu pasti stado svoje, i ja æu ih odmarati, govori Gospod Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 34:15
14 Iomraidhean Croise  

Кад он примири, ко ће осудити? Кад прекрије лице, ко ће га видети?


Тврди град је пуст, место расељено и као пустиња напуштено. Тамо пасе теле, одмара се и грмље брсти.


Као пастир напасаће стадо своје, јагањце узима у наручје своје, у недрима ће их носити, а полако ће дојилице водити.


Даћу вам пастире по срцу свом, који ће вас напасати разумно и мудро.


Народ мој је био стадо изгубљено. Заведоше га пастири његови, па по брдима лута. Ишли су с брда на брдо, заборавише торове своје.


„Сине човечји, пророкуј против пастира Израиљевих! Пророкуј и реци тим пастирима: Овако говори Господ Господ: ‘Тешко пастирима Израиљевим који напасају сами себе! Зар не треба да пастири стадо напасају?


Подићи ћу им пастира једног који ће их напасати, слугу свога Давида. Он ће их напасати и он ће им бити пастир.


У тај дан”, говори Господ, „зваћеш ме: ‘Мужу мој’, а нећеш ме звати: ‘Вале мој.’


Остатак Израиљев неће неправду чинити, нити ће лажи говорити. Неће се у устима њиховим наћи језик преваран. Моћи ће напасати и почивати, и нико им неће сметати.


А кад обедоваше, рече Исус Симону Петру: „Симоне Јонин, љубиш ли ме више од ових?” Рече му: „Да, Господе, ти знаш да те волим.” Рече му: „Напасај моје јагањце.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan