Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 32:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Напојићу земљу по горама крвљу твојом и напунићу корита речна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Natopiću zemlju krvlju tvojom isteklom, rečna će korita biti puna tvoga mesa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Натопићу земљу крвљу твојом истеклом, речна ће корита бити пуна твога меса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Источићу ти крв на земљу и њоме натопити горе и клисуре ће се њоме испунити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 I zemlju gdje plivaš napojiæu krvlju tvojom do vrh gora, i potoci æe biti puni tebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 32:6
7 Iomraidhean Croise  

Овако говори Господ: ‘Овим ћеш познати да сам ја Господ. Ево, ударићу штапом који ми је у руци по води, која је у реци, и претвориће се у крв.


Леже њихови побијени, смрад се диже од лешева њихових, брегови су обливени крвљу њиховом.


Биволи с њима падају и јунаци с биковима. Биће натопљена крвљу земља њихова и тле ће бити лојем прекривено.


Зато, тако ја био жив’, говори Господ Господ, ‘предаћу те крви, и крв ће те прогонити.


Испунићу горе његове лешевима. По бреговима твојим, по долинама твојим и по увалама твојим падаће мачем посечени.


И каца би изгажена изван града и изађе крв из каце коњима до узда – хиљаду шест стотина стадија унаоколо.


Јер они пролише крв светих и пророка, и крв си им дао да пију; заслужују то.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan