Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 32:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Гробови су им у дну јаме, сав збор је око гроба његовог. Сви су побијени, мачем посечени, они који су страх задавали у земљи живих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Grobovi im leže u najdubljim delovima jame; njen zbor je oko njenog groba, svi izginuli, pali od mača – oni što su sejali užas u zemlji živih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Гробови им леже у најдубљим деловима јаме; њен збор је око њеног гроба, сви изгинули, пали од мача – они што су сејали ужас у земљи живих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Гробови су им у најдубљем делу јаме и окружују њен гроб. Сви који су ширили ужас у земљи живих, побијени су, пали од мача.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 Grobovi su mu u dnu jame, a zbor mu je oko njegova groba; svi su pobijeni, pali od maèa, koji zadavahu strah zemlji živijeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 32:23
14 Iomraidhean Croise  

Човек не зна њену вредност, нити су је у земљи живих открили.


Ићи ћу пред лицем Господњим у земљи живих.


Погледај десно и види, нико ме не препознаје. Нема ми уточишта, нико не мари за душу моју.


Верујем да ћу гледати доброту у земљи живих.


Онај који је земљу у пустињу претварао, градове рушио, који није кућама пуштао заробљенике своје?


Рекох: нећу више Господа гледати у земљи живих. Нећу човека видети међу становницима земаљским.


Ја сам био безазлен као јагње које се на клање води. Нисам знао да против мене кују завере: ‘Уништимо дрво с плодом његовим! Истребимо га из земље живих, да му се не помиње име његово!’


Закукаће над градом и говориће: ‘Како пропаде, славни граде? Био си моћан на мору, ти и становници твоји, који су страх задавали свим народима!


спустићу те онима који су у гробу, к народу прадавном. Сместићу те у пределе најдубље, у самоћу вечну, код оних који су у јаму сишли. Нећеш се више вратити, ни славу имати у земљи живих.


„Задао сам страх земљи живих. Фараон и сав збор његов лежаће међу необрезанима и са онима који су мачем посечени”, говори Господ Господ.


Овако за тебе заповеда Господ: „Неће се сејати име твоје. Из храма богова твојих истребићу кипове резане и ливене. Спремам ти гроб, ругло твоје.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan