Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 30:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Ближи се дан, ближи се дан Господњи, тмуран дан, време варварима!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Jer blizu je dan, dan Gospodnji, dan oblačni, vreme za narode.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Јер близу је дан, дан Господњи, дан облачни, време за народе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Јер, близу је тај дан, Дан ГОСПОДЊИ је близу: дан облачан, време невоље за народе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Jer je blizu dan, blizu je dan Gospodnji, oblaèan dan, vrijeme narodima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 30:3
35 Iomraidhean Croise  

Судиће варварима, гомилаће се телеса, биће глава разбијених по целој земљи.


Господ се смеје њему јер види да се примиче дан његов.


Постави се између војске египатске и војске израиљске и беше таман онима, а овима је светлео у ноћи, тако да не приступише једни другима целу ноћ.


У време јутарње страже погледа Господ на војску египатску из стуба од огња и облака и она се смете.


Јадикујте, јер је близу дан Господњи! Доћи ће као опустошење Свемогућег!


Ево, долази дан Господњи, страшан, гневан и јаростан, да земљу у пустош претвори и из ње грешнике истреби.


Виђење за Египат. Гле, Господ пролази на брзом облаку и у Египат долази. Дрхте од њега сви идоли египатски и срце Египћанима трепери.


до краја земље допире глас. Господ се суди с варварима, суди сваком телу. Зликовце ће мачу предати’, говори Господ.


Ви се не попесте на проломе и не градите зид око дома Израиљевог да се одржи у боју на дан Господњи.


Учинићу да земља египатска буде више опустошена од опустошених земаља, а градови њени да буду горе разрушени од разваљених градова у току четрдесет година. Расејаћу Египћане међу варваре и распршићу их по земљама.”


Замрачиће се дан у Тафнису кад сломим палицу египатску. Нестаће гордост и сила у њему. Покриће их облак и одвешће у ропство кћери њихове.


Кад се ти угасиш, прекрићу небо, угасиће се звезде његове! Заклонићу Сунце облаком и Месец неће сијати светлошћу својом.


Као што се пастир брине за стадо своје кад се нађе код распршених оваца својих, тако ћу се и ја побринути за овце своје. Скупићу их из свих места по којима су биле расејане, у дан облака и таме.


Ево дана, он долази! Судбина долази! Прут цвета, охолост нараста!


Долази време, приближава се дан. Ко купује, нека се не радује, а ко продаје, нека не тугује, јер гнев долази на све имање њихово.


Сребро своје побацаће по улицама, а злато ће им бити као нечист. У дан гнева Господњег ни сребро ни злато неће их избавити. Неће наситити душе своје, ни трбух напунити, јер се о безакоње спотакоше.


Судбина ти долази, становниче земље! Долази час твој, ближи се дан ужаса, а не клицања по горама.


‘Јао, дана! Дан Господњи је близу, долази као сила Силнога!’


Близу је дан Господњи свим варварима! Како си чинио – тако ће ти бити! Дела твоја сручиће се на главу твоју!


Близу је велики дан Господњи! Близу је и брзо долази! Горак је глас дана Господњег, и јунак ће зајаукати.


Тихо пред лице Господа Господа, јер је близу дан Господњи. Господ је припремио жртву и позвао своје госте.


Тако и ви, кад видите све ово, знајте да је близу пред вратима.


Ваша благост нека буде позната свима људима: Господ је близу.


Не уздишите, браћо, један против другога да не будете осуђени; види, судија стоји пред вратима.


јер дође велики дан гнева њихова, и ко може да се одржи?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan