Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 30:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 „Сине човечји, пророкуј и реци: Овако говори Господ Господ: Кукајте: ‘Страшног ли дана!’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 „Sine čovečiji, prorokuj i reci: ’Govori Gospod: Zakukajte – Jao, dane!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 „Сине човечији, пророкуј и реци: ’Говори Господ: Закукајте – Јао, дане!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 »Сине човечији, пророкуј и реци: ‚Овако каже Господ ГОСПОД: »‚Закукајте: »Авај! Онај дан долази!«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Sine èovjeèji, prorokuj i reci: ovako veli Gospod Gospod: ridajte: jaoh dana!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 30:2
17 Iomraidhean Croise  

Јадикујте, јер је близу дан Господњи! Доћи ће као опустошење Свемогућег!


Врата, запомажите! Граде, вичи! Дрхти, сва земљо филистејска! Са севера дим долази, нико се неће издвојити из чета његових!


Пењу се у храм и у Девон на узвишице да би плакали. Моав нариче за Невоном и за Медевом, све су главе пострижене, све су браде осмуђене.


Зато кука Моавац за Моавцем, сви кукају. Уздишу за рушевинама Кир-Аресета, сасвим сломљени.


Судбина Тира: Ридајте лађе тарсиске! Разорење! Нема куће, нема улаза! С Кипра су их известили!


Пређите у Тарсис, ридајте становници приморја!


Ево, слуге ће се моје у срцу радовати, а ви ћете јадиковати од жалости у срцу и ридаћете духа сломљеног.


Зато се костретом огрните! Плачите и ридајте јер се жестоки гнев Господњи није од нас одвратио!”


Овако говори Господ: „Ево, вода са севера долази, као поток бујни. Преплавиће земљу и све што је на њој, градове и становнике њихове. Људи вапе и ридају, сви становници земље.


Кад те упитају: ‘Зашто кукаш?’, ти кажи: ‘Због вести која стиже, због које ће сва срца уздрхтати, све руке клонути, сваки дух и свако колено разлити као вода. Ево, долази, већ је ту’”, говори Господ Господ.


Потом ми дође реч Господња говорећи:


Тугујте, ратари, плачите, виноградари, за пшеницом, за јечмом, јер пропаде жетва на њиви!


Пробудите се, пијанице, и плачите! Све винопије, тужите за вином новим, јер вам је из уста отето!


Ридајте, становници Мактеса, јер су сви Хананци уништени. Истребљени су сви мерачи сребра.


Ридај, чемпресе, јер кедар паде! Пропало је дрвеће дивно! Ридајте, храстови васански, посечена је шума најгушћа!


Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте за недаће које иду на вас.


Због страха од његових мука, стојећи издалека, говориће: ‘Јао, јао, велики граде Вавилоне, силни граде, у један час дође твој суд!’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan