Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 3:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Међутим, дом те Израиљев неће послушати. Сав је дом Израиљев дебелог образа и окорелог срца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Ali dom Izrailjev neće te poslušati, jer oni mene neće da slušaju, pošto je sav dom Izrailjev tvrdoglav i nepokoran.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Али дом Израиљев неће те послушати, јер они мене неће да слушају, пошто је сав дом Израиљев тврдоглав и непокоран.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Али израелски народ неће хтети да те послуша зато што неће да послуша мене, јер је сав израелски народ тврдоглав и тврдокоран.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Ali dom Izrailjev neæe te poslušati, jer neæe mene da poslušaju; jer je sav dom Izrailjev tvrda obraza i uporna srca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 3:7
22 Iomraidhean Croise  

Сам изглед их изобличује. Разглашују грех свој као Содом, не крију! Тешко души њиховој! Сами себи зло наносе!


Знао сам да си тврдоглав, да ти је врат жила гвоздена и да ти је чело од бронзе.


Зато кише престадоше и не би позног дажда. А ти си имала чело блуднице, стид си одбацила.


„Речи које си нам казао у име Господње нећемо да слушамо!


Господе, нису ли очи твоје управљене истини? Бијеш их, али их не боли, сатиреш их, али одбацују поуку твоју. Тврђе им је чело од камена, неће да се обрате.


Коме да говорим и кога да опомињем да би ме чуо? Гле, подсмевају се речи Господњој, није им мила!


Поставио сам вам стражаре: Пазите на звук трубе! Они рекоше: ‘Нећемо да пазимо!’


И кад им кажеш све речи ове, неће те послушати. Ти ћеш их звати, а они се неће одазвати.


То су синови дебелог образа и отврдлог срца. Кажи им да тако говори Господ.


јер је у њима крв! То на го камен стави, немој по земљи да га разлијеш, где би је прашина прекрила.


Не многим народима непознатог језика и неразумљивог говора, чије речи не разумеш. Да сам те њима послао, они би те послушали!


Ево, даћу ти лице тврдо као што је њихово и чело тврдо као што је њихово.


Међутим, они нису хтели да слушају, окренуше ми леђа и запушише уши своје да ме не би чули.


Као камен отврднуше срца њихова да не би чули закон и речи које им је слао Господ Саваот духом својим преко ранијих пророка. Тад се Господ Саваот силно разгневи.


Ко вас слуша – мене слуша, и ко вас одбацује – мене одбацује; ко пак одбацује мене – одбацује онога који је мене послао.”


Јерусалиме, Јерусалиме, који убијаш пророке и засипаш камењем оне који су теби послани, колико пута сам хтео да скупим твоју децу као квочка своје пилиће под крила, али нисте хтели!


Али његови грађани су га мрзели и послаше за њим посланике да кажу: ‘Нећемо да овај завлада над нама!’


Господ рече Самуилу: „Послушај глас народа у свему што ти траже. Нису одбацили тебе него мене одбацише да не царујем над њима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan