Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 3:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Ако ти опоменеш праведника да не греши и праведник престане да греши, он ће живети јер је опомену прихватио, а ти ћеш сачувати душу своју.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Ako opomeneš pravednika da ne greši, i taj pravednik prestane da greši, on će ostati u životu zato što je primio opomenu, a ti ćeš spasti sebi život.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Ако опоменеш праведника да не греши, и тај праведник престане да греши, он ће остати у животу зато што је примио опомену, а ти ћеш спасти себи живот.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Али, ако опоменеш праведнога да не греши, и он престане да греши, живеће, јер је прихватио опомену, а ти ћеш спасти свој живот.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Ako li ti opomeneš pravednika da ne griješi pravednik, i on prestane griješiti, on æe živjeti, jer primi opomenu, i ti æeš saèuvati dušu svoju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 3:21
23 Iomraidhean Croise  

Они су драгоценији од злата, од много чистог злата, слађи су од меда, од меда из саћа.


Укор тишти разумног више него неразумног сто удараца.


Дај мудроме, и биће још мудрији, поучи праведног, и увећаће разборитост.


Ако ти опоменеш зликовца за његов зли пут, а он се не врати са свог пута, он ће погинути због злочина свог, а ти си сачувао душу своју.


Стога, будно пазите и сећајте се да три године, ноћ и дан, нисам посустао саветујући са сузама сваког од вас.


Стога, ко мисли да сигурно стоји, нека пази да не падне.


Не пишем ово да вас посрамим, него вас поучавам као своју драгу децу.


Њега ми објављујемо стављајући у срце сваком човеку и учећи сваког човека у свој мудрости да сваког човека поставимо савршеним у Христу.


Молимо вас још, браћо, поучавајте неуредне, храбрите малодушне, помажите слабе, будите стрпљиви према свима.


Пази на самога себе и на науку, истрај у томе. Јер чинећи ово, спашћеш и самога себе и оне који те слушају.


Ово говори и опомињи и прекоревај са сваком одлучношћу, нико да те не презире.


нека зна да ће онај који обрати грешника од његовог заблудног пута спасти његову душу смрти и покрити мноштво греха.


Ја прекоревам и кажњавам све које волим; буди, дакле, ревностан и покај се.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan