Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 29:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Зато овако говори Господ Господ: „Ево, пустићу на тебе мач и истребићу из тебе људе и стоку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Zato govori Gospod Bog: poslaću na tebe mač i istrebiti iz tebe i ljude i stoku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Зато говори Господ Бог: послаћу на тебе мач и истребити из тебе и људе и стоку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 »‚Зато овако каже Господ ГОСПОД: Ево, довешћу на тебе мач и истребити из тебе и човека и животињу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Zato ovako veli Gospod Gospod: evo, ja æu pustiti na te maè, i istrijebiæu iz tebe ljude i stoku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 29:8
11 Iomraidhean Croise  

Онда Господ рече: „Истребићу људе које сам створио с лица земље, од човека до стоке, гмизавце и птице небеске, јер сам се покајао што сам их начинио.”


Проћи ћу те ноћи земљу египатску и побићу све првенце у земљи египатској од човека до животиње. Ја, Господ, казнићу сва божанства египатска.


Куповаће се њиве у земљи овој, за коју ви кажете: ‘Пустош је, нема у њој ни људи ни стоке. Зато је предата у руке Халдејаца!’


Зато овако говори Господ Господ: „Гле, гнев свој и јарост своју излићу на место ово, на људе, на стоку, на дрвеће пољско и на плодове земаљске. Распламсаће се и неће се угасити!”


Ако тргнем мач на ту земљу и заповедим: ‘Мачу, прођи том земљом да из ње истребим људе и стоку,


Зато овако говори Господ Господ: ‘Дићи ћу на Едом руку своју, истребићу из њега људе и стоку. Претворићу га у пустињу и од Темана до Дедана, од мача ће изгинути.


Овако говори Господ Господ: „Уништићу мноштво у Египту руком Навуходоносора, цара вавилонског.


Мач ће доћи на Египат. Страх ће обузети Етиопију кад почну да падају мртви по Египту, кад му богатство разграбе и раскопају темеље његове.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan