Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 29:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Тада ће схватити сви становници Египта да сам ја – Господ. Они су штап од трске дому Израиљевом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 I svi će stanovnici Egipta znati da sam ja Gospod. Bili ste štap od trske domu Izrailjevu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 И сви ће становници Египта знати да сам ја Господ. Били сте штап од трске дому Израиљеву.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Тада ће сви становници Египта знати да сам ја ГОСПОД. »‚Био си штап од трске о који се народ Израелов ослањао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 I svi æe stanovnici Misirski poznati da sam ja Gospod; jer su štap od trske domu Izrailjevu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 29:6
15 Iomraidhean Croise  

Гле, уздаш се у Египат, који је као сломљени штап од трске, на који ако се неко наслони забије се и прободе руку. Такав је фараон, цар египатски, према свима који се уздају у њега.


Како ћеш се одупрети једном од најмањих заповедника мог господара? А ти се уздаш у египатска кола и коњанике!


Тада ће Египћани спознати да сам ја Господ кад се прославим над фараоном, колима његовим и коњаницима његовим.”


Иначе, овог пута пустићу све невоље на срце твоје, на слуге твоје и народ твој, да увидиш да нико није као ја на целој земљи.


Ето, ослањаш се на Египат, на сломљену трску која пробија руку ономе ко се на њу ослони. Такав је фараон, цар египатски, свима који се у њега уздају.


Зашто тако лако мењаш пут свој? Посрамићеш се од Египћана као што си се од Асирца посрамио.


Уморише нам се очи погледајући узалуд на помоћ. Са осматрачнице смо гледали варваре, који не могу да нас спасу.


Фараон му неће помоћи у боју са силном војском и бројним народом кад он ископа опкопе и сагради куле опсадне да многе душе погуби.


Живеће спокојно у њој, градиће куће и садиће винограде. Становаће спокојно док извршим суд над свима уоколо који су их презирали. Тада ће схватити да сам ја – Господ, Бог њихов.”


и да не буде узданица дому Израиљевом. Довешћу му у памет кривицу док је трчао за њима. Тада ће схватити да сам ја – Господ Господ.”


Схватиће да сам ја – Господ, кад запалим огањ у Египту и сатрем све помоћнике његове.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan