Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 29:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 „У онај дан ћу дати снагу дому Израиљевом, а теби ћу отворити уста међу њима. Тада ће схватити да сам ја – Господ!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 U onaj ću dan podići rog domu Izrailjevu, a tebi ću otvoriti usta među njima. Tada će znati da sam ja Gospod.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 У онај ћу дан подићи рог дому Израиљеву, а теби ћу отворити уста међу њима. Тада ће знати да сам ја Господ.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 »Тога дана оснажићу израелски народ, а теби ћу дати да му говориш. Тада ће знати да сам ја ГОСПОД.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 U onaj æu dan uèiniti da naraste rog domu Izrailjevu, i tebi æu otvoriti usta meðu njima, i znaæe da sam ja Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 29:21
21 Iomraidhean Croise  

Он троши и сиротињи даје, довека траје праведност његова, у слави ће се подићи чело његово.


Ту ћу учинити да израсте изданак Давиду, поставићу видело помазанику своме.


Он уздиже снагу народа свога, он је слава свих верних његових, синовима Израиљевим, народу који му је близак. Алилуја!


Поучаваћу безаконике путевима твојим и грешници ће се теби обратити.


Ето, непријатељи твоји, ето, непријатељи твоји гину, сви злотвори пропадају!


Касније ће се укоренити Јаков, процветаће и израшће Израиљ, и сав свет плодовима ће напунити.”


„Гле, иду дани”, говори Господ, „када ћу подићи Давиду изданак праведни. Он ће бити цар, владаће мудро и чиниће правицу и правду у земљи.


У тај ће се дан отворити уста твоја и проговорићеш бегунцу. Нећеш више бити нем, бићеш пример њима, тако да ће они схватити да сам ја – Господ!”


и да не буде узданица дому Израиљевом. Довешћу му у памет кривицу док је трчао за њима. Тада ће схватити да сам ја – Господ Господ.”


Тада ће схватити сви становници Египта да сам ја – Господ. Они су штап од трске дому Израиљевом.


Опустеће и сасушиће се земља египатска и схватиће да сам ја – Господ, јер је казала: ‘Река је моја, ја сам је начинио!’


Језик ћу ти за непца залепити, ти ћеш онемети и нећеш више прекоревати јер су дом одметнички.


Кад ти ја проговорим, отворићу уста твоја и ти ћеш им говорити: ‘Овако говори Господ! Ко хоће да слуша, нека слуша, а ко неће, нека не слуша јер су дом одметнички.’”


Потом ми дође реч Господња говорећи:


Увече, пре него што дође бегунац, спусти се рука Господња на мене и отвори ми уста пре него што он дође ујутро. Уста ми се отворише и више нисам био нем.


и подигао нам род спасења у дому свога слуге Давида,


јер ћу вам ја дати уста и мудрост, којој неће моћи да се успротиве, нити да притиврече сви ваши противници.


Сатреће се они који се супротстављају Господу, загрмеће на њих с неба. Господ ће судити до крајева земље. Даће снагу цару своме и узвисиће моћ помазаника свога.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan