Језекиљ 27:36 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Трговци по народима над тобом звижде. Страшило си постао, заувек нестаћеш!’”

Novi srpski prevod

³⁶ Trgovci naroda zvižde nad tobom; postao si ruglo i više te neće biti.’“

Нови српски превод

³⁶ Трговци народа звижде над тобом; постао си ругло и више те неће бити.’“

Библија: Савремени српски превод

³⁶ Трговци међу народима цокћу од чуда, јер си тако ужасно скончао и више те неће бити.‘«

Sveta Biblija

³⁶ Trgovci po narodima zazviždaše nad tobom: postao si strahota, i neæe te biti dovijeka.

Језекиљ 27:36 Iomraidhean Croise

1. Цареви 9:8

Овај храм је узвишен, али сви који буду пролазили поред њега зачудиће се, звиждаће и казаће: ‘Шта је учинио Господ од земље ове и храма овог?’

Psalmi 37:10

Само мало и нестаће злочинца. Погледаћеш место његово, а њега неће бити.

Psalmi 37:36

Он прође и, гле, нестане; тражим га, али га не налазим.

Јеремија 18:16

У пустош се претворила земља њихова, на срамоту вечну. Ко год прође преко ње, згражава се и маше главом својом.

Јеремија 19:8

Претворићу тај град у ужас и срамоту. Ко год прође поред њега, чудиће се и ругаће се ранама његовим.

Јеремија 49:17

„Едом ће пустиња постати. Ко год кроз њега прође, чудиће се и подсмеваће се због свих рана његових.

Јеремија 50:13

Неће се у њој живети због гнева Господњег, него ће сва опустети. Ко год прође поред Вавилона, згражаваће се и подсмеваће се због свих рана његових.

Тужбалице 2:15

Над тобом пљескају рукама својим сви који путем пролазе. Звижде и главом врте на кћер јерусалимску. „Је ли то град за који су говорили да је најлепши украс све земље?”

Језекиљ 26:14

Претворићу те у го камен и постаћеш место за сушење мрежа. Више се нећеш подићи”, говори Господ Господ.

Језекиљ 26:2

„Сине човечји, Тир над Јерусалимом ликује: ‘Ха! Разбише се врата народима! Окренуће се к мени и обогатићу се, јер је он опустео!’”

Језекиљ 26:21

Бићеш ужас кад те нестане. Тражиће те, али те довека неће наћи”, говори Господ Господ.

Језекиљ 28:1

Дође ми реч Господња говорећи:

Језекиљ 28:19

Сви који те познају међу народима, згрожени су због тебе. Бићеш страшило и нестаћеш заувек.’”

Софонија 2:15

Такав је весели град, који безбрижно живи и мисли у срцу свом: „Ја, и ништа више!” Како је он опустео! Постао је брлог зверима. Сви који поред њега пролазе звижде и рукама машу.