Језекиљ 27:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Лађе из Тарса, препуне, превозиле су робу твоју! Пун и крцат био си усред мора!

Novi srpski prevod

²⁵ Tarsiske lađe prevozile su tvoju robu. Bio si pun i veoma natovaren na morskoj pučini.

Нови српски превод

²⁵ Тарсиске лађе превозиле су твоју робу. Био си пун и веома натоварен на морској пучини.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ »‚Таршишке лађе превозе ти робу. »‚Ти си лађа препуна тешког товара насред мора.

Sveta Biblija

²⁵ Laðe Tarsiske bijahu prve u tvojoj trgovini, i ti bijaše veoma pun i veoma slavan u srcu morskom.

Језекиљ 27:25 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 10:4

Јаванови синови: Елиса, Тарсис, Китим и Доданим.

1. Цареви 10:22

Цар је имао лађе тарсијске на мору уз Хирамове лађе. Једном у три године враћале су се лађе тарсијске довозећи злато, сребро, слоновачу, мајмуне и пауне.

Psalmi 48:7

Трепет их онде обузе као болови у породиље.

Изреке 31:14

Она је као лађа трговачка, из даљине доноси храну себи.

Исаија 2:16

на све лађе тарсиске и све бродове жељене.

Исаија 23:14

Ридајте, лађе тарсиске, јер вам је тврђава разорена!”

Исаија 60:9

Чекају ме острва, пред њима су лађе тарсиске да издалека довезу синове твоје, а с њима сребро њихово и злато њихово имену Господа, Бога твог, и Свеца Израиљевог који те прослави.

Језекиљ 27:24

Они су трговали с тобом лепом робом: плавим, везеним огртачима, прекривачима шареним и чврсто исплетеним конопцима.