Језекиљ 27:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Харан, Кана и Еден, трговци из Саве, Асура и Хилмада, трговали су с тобом.

Novi srpski prevod

²³ Haran, Kana, Eden, savski trgovci, Asirija i Hilmad, su trgovali s tobom.

Нови српски превод

²³ Харан, Кана, Еден, савски трговци, Асирија и Хилмад, су трговали с тобом.

Библија: Савремени српски превод

²³ »‚Харан, Кане и Еден и трговци из Шеве, Ашура и Килмада трговали су с тобом.

Sveta Biblija

²³ Haran i Kana i Eden, trgovci Savski, Asur i Hilmad trgovahu s tobom.

Језекиљ 27:23 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 10:10

Почео је да влада у Вавилону, Ореху, Архаду и Халани у земљи Сенару.

1. Mojsijeva 10:22

Синови Симови били су: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.

1. Mojsijeva 10:28

Евала, Авимаила и Саву,

1. Mojsijeva 12:4

Тада пође Аврам како му је Господ казао, а с њим пође и Лот. Авраму је било седамдесет пет година кад је отишао из Харана.

1. Mojsijeva 2:8

И засади Господ Бог врт у Едену, на истоку, и у њега постави човека кога начини.

1. Mojsijeva 25:3

Јоксан је добио Савана и Дедана. Деданови синови били су Асурим, Латусим и Лаомим.

1. Mojsijeva 32:22

Те ноћи он уста, узе обе жене, обе слушкиње и једанаесторо своје деце и пређе Јавок где је газ.

2. Цареви 19:12

Јесу ли богови спасли варваре које су уништили оци моји: Госанце, Харанце, Ресефе и синове Еденове који су били у Теласару?

Књига о Јову 1:15

Тад нападоше Савејци, отеше их, а момке побише оштрим мачем. Једини сам ја утекао да бих ти јавио.”

Psalmi 83:8

Геванци, Амонци, Амаличани, Филистејци с Тирцима.

Исаија 10:9

Зар није Халан као Хархемис? Није ли Емат као Арфад? Није ли Самарија као Дамаск?

Исаија 37:12

Јесу ли избавили богови народе које су сатрли очеви моји: Госанце, Харанце, Ресефе, и синове Еденове који су били у Теласару?

Исаија 7:18

У тај дан ће Господ зазвиждати мувама које су на ушћу река египатских и пчелама у земљи асирској.

Исаија 7:20

У тај дан Господ ће обријати бритвом изнајмљеном с оне стране реке, царем асирским, косу с главе, длаке с ногу, а такође и браду.

Језекиљ 27:24

Они су трговали с тобом лепом робом: плавим, везеним огртачима, прекривачима шареним и чврсто исплетеним конопцима.

Језекиљ 32:22

Онде је Асирац са свим збором својим око гроба његовог. Сви су побијени, мачем посечени.

Језекиљ 38:13

Сава, Дедан, трговци тарсиски и сви моћници њихови питаће те: ‘Долазиш да пљачкаш? Зар си скупио толико мноштво да би грабио, да однесеш сребро и злато, да отмеш стоку и имање и да отмеш плен велик?’

Амос 1:5

Поломићу пречаге Дамаска, истребићу становнике из Бикат-Авена и носиоца жезла из Бет Едена. Робоваће у Киру народ арамејски”, говори Господ.

Амос 6:2

Прођите Халном и гледајте, па одатле идите у велики Емат, а потом сиђите у Гат филистејски. Да ли су они бољи од ових царстава? Јесу ли веће границе њихове од граница ваших?

4. Mojsijeva 24:22

Међутим, Каин ће опустети, докле ћеш Асиру робовати?”

Dela apostolska 7:4

Тада изађе из земље халдејске и настани се у Харану. Оданде га после смрти његовог оца Бог пресели у ову земљу, у којој ви сада живите.