Језекиљ 26:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Овако говори Господ Господ Тиру: „Зар се неће задрмати острва од праска пада твога кад зајаучу рањеници и кад покољ настане у теби?

Novi srpski prevod

¹⁵ Ovako Gospod Bog govori Tiru: „Zar se neće zatresti ostrva od praska tvoga pada, kad ranjeni stanu da jauču i pokolj nastane u tebi?

Нови српски превод

¹⁵ Овако Господ Бог говори Тиру: „Зар се неће затрести острва од праска твога пада, кад рањени стану да јаучу и покољ настане у теби?

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ »Овако каже Господ ГОСПОД о Тиру: Приморје ће задрхтати од треска твога пада, када рањени буду стењали и одигра се покољ у теби.

Sveta Biblija

¹⁵ Ovako veli Gospod Gospod Tiru: neæe li se zadrmati ostrva od praske padanja tvojega, kad zajaoèu ranjenici, kad pokolj bude u tebi?

Језекиљ 26:15 Iomraidhean Croise

Исаија 2:19

Завлачиће се људи у пећине камене, у склоништа праха пред страшним лицем Господњим, пред сјајем величанства његовог кад устане да земљу застраши.

Исаија 41:5

Острва видеше и уплашише се, крајеви земаљски задрхташе, приближише се и дођоше.

Јеремија 49:21

Од праска пада њиховог затрешће се земља и чуће се до Црвеног мора вапај њихов.

Језекиљ 26:10

Целог ће те прекрити прашина од мноштва коња његових. Од топота коњаника, точкова и кола задрхтаће зидине твоје кад буде пролазио кроз врата твоја, као што се улази у град освојен.

Језекиљ 26:18

Сад ће се острва затрести у дан пада твога! Престрашиће се острва по мору у дан пропасти твоје!’”

Језекиљ 26:21

Бићеш ужас кад те нестане. Тражиће те, али те довека неће наћи”, говори Господ Господ.

Језекиљ 27:28

Од вапаја кормилара твојих обале подрхтавају.

Језекиљ 27:35

Сви житељи острва препали су се због тебе. Дрхте цареви њихови, лица им бледе.

Језекиљ 31:16

Праском пада његовог протресох варваре кад га у подземље свалих, код оних што су у гроб сишли. Тада су се тамо утешила сва дрвета еденска, најбоља и најлепша на Ливану, где су црпила воду.

Језекиљ 32:10

Преплашићу тобом народе многе, згрозиће се над тобом цареви њихови кад замахнем мачем пред очима њиховим. Дрхтаће за живот свој у дан пада твога.”