Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 24:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Стога овако говори Господ Господ: ‘Тешко граду крвничком јер ћу распалити ломачу велику!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Zato govori Gospod Bog: Teško krvničkom gradu, jer ću naložiti veliki oganj!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Зато говори Господ Бог: Тешко крвничком граду, јер ћу наложити велики огањ!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 »‚Зато овако каже Господ ГОСПОД: »‚Тешко граду крвопролића! И ја ћу високо наслагати дрва.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Zato ovako veli Gospod Gospod: teško gradu krvnièkom! i ja æu naložiti velik oganj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 24:9
20 Iomraidhean Croise  

Одавно је огњиште припремљено, за цара је спремљено. Високо је и широко, с доста дрва и огња. Запалиће га као река сумпорна дах Господњи.


У страху ће проћи поред стене своје, а кнезови његови оставиће заставу”, говори Господ чији је огањ на Сиону и пећ његова у Јерусалиму.


„Сине човечји, окрени лице своје према Теману, проповедај ка југу и пророкуј против поља јужних.


Кажи шуми јужној: Послушај реч Господњу. Овако говори Господ Господ: ‘Ево, распалићу у теби огањ који ће прождрети у теби свако дрво зелено и свако дрво суво. Разбуктали пламен неће се угасити и спржиће свако лице од југа до севера.


„А ти, сине човечји, хоћеш ли судити? Хоћеш ли судити граду крвничком? Покажи му све гадости његове.


Зато ћу на њих излити гнев свој, огњем јарости своје њих ћу истребити и пут њихов свалићу на главу њихову”, говори Господ Господ.


Донеси дрва много и ватру распали! Раскувај месо, чорбу извади, и кости спали!


Узми најбоље из стада и наређај цепанице испод њега. Нека добро узаври, да се у њему и кости скувају.’


Јер овако говори Господ Господ: ‘Тешко граду крвничком, лонцу загорелом, из кога се загоретина не скида! Затим део по део извади, не бацај за њих жреб,


Тешко граду крвничком! Пун је лажи, препун отимања, пљачка не престаје!


Тешко оном који крвљу град зида и заснива град на неправди.


у пламеном огњу који ће казнити оне што не знају Бога и оне што нису послушни јеванђељу о Господу нашем Исусу,


као што Содом и Гомор и њихови околни градови, који су се на исти начин као и ови одавали блуду и поводили за другачијим телом, стоје као пример – трпећи казну вечитог огња.


И каца би изгажена изван града и изађе крв из каце коњима до узда – хиљаду шест стотина стадија унаоколо.


И велики град распаде се на три дела, и градови многобожачки попадоше. И велики Вавилон спомену се пред Богом – да му да чашу вина свога љутог гнева.


Јер они пролише крв светих и пророка, и крв си им дао да пију; заслужују то.”


А страшљивцима и невернима и гнуснима и убицама и блудницима и врачарама и идолопоклоницима и свима лажама – њима је место у језеру које гори од ватре и сумпора; то је друга смрт.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan