Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 24:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 јер је у њима крв! То на го камен стави, немој по земљи да га разлијеш, где би је прашина прекрила.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Jer njegova je krv još u njemu: stavio ju je na golu stenu; nije je prolio na zemlju da je pokrije prašina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Јер његова је крв још у њему: ставио ју је на голу стену; није је пролио на земљу да је покрије прашина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Јер, у њему је крв коју је пролио. На голи камен ју је пролио, а не на земљу, где би је прашина прекрила.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Jer je krv njegova usred njega; na go kamen metnu je, ne proli je na zemlju da se pokrije prahom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 24:7
12 Iomraidhean Croise  

Реци му и кажи: ‘Овако говори Господ: Убио си и присвојио!’ Још му кажи и реци: ‘Овако говори Господ: На месту где су пси лизали крв Навутејеву, лизаће пси и твоју крв.’”


О, земљо! Не сакривај крв моју и вапај мој нека не престане!


Гле, Господ излази из стана свог да казни становнике земаљске за безакоња њихова. Избавиће земља сву крв и неће прикрити побијене своје.”


Сам изглед их изобличује. Разглашују грех свој као Содом, не крију! Тешко души њиховој! Сами себи зло наносе!


Још се на скутевима твојим налази крв сиромаха невиних. Ниси их у провали изненадио, такви су они.


Требало би да се постиде што су гадости чинили. Они се не стиде и не знају шта је срам. Зато ће пасти са оним који падају, срушиће се кад их казним”, говори Господ.


Крив си због крви коју си пролио и оскрнавио си се о идоле своје које си начинио. Тако си скратио дане своје и убрзао године своје. Зато ћу учинити од тебе ругло варварима и подсмех по свим земљама.


Судиће им људи праведни као што се суди прељубницима и онима који крв проливају. Оне су прељубнице, и крв је на рукама њиховим.”


Ако неко од синова Израиљевих, или дошљак који живи међу вама, улови дивљач или птицу која се једе, нека јој исцеди крв и заспе земљом.


Тада ћу престрашити људе, па ће се као слепи тетурати јер Господу згрешише. Просуће се као прах крв њихова и као ђубре тела њихова.


Само крв не једите! Проспите је на земљу као воду.


Не једи је, него је пролиј на земљу као воду.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan