Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 24:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Међутим, загоретина не ишчезава на ватри. Има је много и не нестаје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Mukotrpan je to posao! Zagorelina se ne skida s njega čak ni ognjem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Мукотрпан је то посао! Загорелина се не скида с њега чак ни огњем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 »‚Али сав труд узалуд! Његова силна рђа не скиде се чак ни ватром.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Lažima dosadio mi je; zato neæe izaæi iz njega mnoga zagorijel njegova; u oganj æe zagorijel njegova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 24:12
19 Iomraidhean Croise  

Господ осети мирис угодни, па рече у свом срцу: „Никад више нећу земљу проклињати због човека, јер су мисли људског срца зле од детињства, нити ћу уништавати све живо као што сам учинио.


Где да се ударите кад стално отпадате? Сва је глава болесна, а срце изнемогло.


Уморила си се од многих већања својих. Нека устану они који небо премеравају, који звезде гледају, који проричу сваки млад месец и шта ће те снаћи.


Прељубе твоје, вриштање твоје, срамотна блудничења твоја по брежуљцима и по пољима, видео сам гадости твоје. Тешко теби, Јерусалиме, ниси чист! Докле тако?”


„Значи, два зла учини народ мој: оставише мене, извор воде живе, и ископаше себи студенце, студенце проваљене, који не могу воду да држе.


Господе, нису ли очи твоје управљене истини? Бијеш их, али их не боли, сатиреш их, али одбацују поуку твоју. Тврђе им је чело од камена, неће да се обрате.


Овако говори Господ Саваот: „Сасвим ће се развалити широки зидови вавилонски. Спалиће се огњем висока врата његова. Залуд су се народи трудили и радници за ватру мучили!”


Мех дахће да се олово растопи. Узалуд се претапа, јер се зло не може издвојити.


„Усред лукавства станујеш. Због лукавства мене не познају”, говори Господ.


И ти си у грех огрезао. Хтео сам да те очистим, али се ти ниси очистио. Нећеш се ни очистити док на теби не искалим гнев свој!


Јер овако говори Господ Господ: ‘Тешко граду крвничком, лонцу загорелом, из кога се загоретина не скида! Затим део по део извади, не бацај за њих жреб,


Опкољује ме лаж Јефремова и превара дома Израиљевог. И Јуда је несталан Богу, свецу верном.


Гле, зар није од Господа Саваота да народи за огањ раде, а племена се низашта муче.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan