Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 24:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Године девете месеца десетог, дана десетог тог месеца, дође ми реч Господња говорећи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Dođe mi reč Gospodnja devete godine, u desetom mesecu, desetog dana:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Дође ми реч Господња девете године, у десетом месецу, десетог дана:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Десетога дана десетог месеца девете године, дође ми реч ГОСПОДЊА:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Potom godine devete, desetoga mjeseca, desetoga dana, doðe mi rijeè Gospodnja govoreæi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 24:1
17 Iomraidhean Croise  

Тада цар Јудин Јоахин изађе пред цара вавилонског с мајком својом, слугама својим, кнезовима својим и с дворанима својим. Цар вавилонски га зароби осме године своје владавине.


Девете године цара Јудиног Седекије, десетог месеца, дође цар вавилонски Навуходоносор са свом војском својом под Јерусалим и поче га опседати.


Девете године његовог владања, десетога дана десетог месеца, пође цар вавилонски Навуходоносор са својом војском на Јерусалим. Опколише га и начинише опкопе око њега.


Петог дана истог месеца, пете године, после одвођења цара Јоахина,


Седме године петог месеца, десетог дана, дођоше ми неки од старешина Израиљевих да питају Господа и седоше преда мном.


Неваљалство ваше пашће на вас, испаштаћете грехе кипова својих и схватићете да сам ја – Господ Господ.”


„Сине човечји, запиши овај дан. Овог дана напада цар вавилонски Јерусалим.


Једанаесте године првог дана у месецу дође ми реч Господња говорећи:


Године десете десетог месеца, дванаестог дана, дође ми реч Господња говорећи:


Двадесет седме године првога месеца, првога дана, дође ми реч Господња говорећи:


Једанаесте године трећег месеца, првога дана, дође ми реч Господња говорећи:


Било је то године дванаесте, дванаестог месеца, првога дана, кад ми дође реч Господња говорећи:


Кад би година дванаеста, петнаести дан истог месеца, дође ми реч Господња говорећи:


Дванаесте године нашег изгнанства, десетог месеца, петог дана, дође ми бегунац из Јерусалима и рече: „Град је пао!”


Двадесет пете године нашег робовања, почетком године, десетог месеца, а четрнаесте године после освајања града, тога дана дође рука Господња на мене и одведе ме онамо.


Године шесте шестог месеца, дана петог, седео сам у својој кући. Преда мном су седеле старешине Јудине. Тамо се на мене спусти рука Господа Господа.


„Овако говори Господ Саваот: ‘Пост четвртога месеца, пост петога, пост седмога и пост десетога претвориће се дому Јудином у радост, весеље и у срећне празнике. Само волите истину и мир!’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan