Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 23:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Она се одала блуду с њима, најлепшим међу синовима асирским. Жудела је за њима и скрнавила се са свим идолима њиховим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Nudila im je svoj blud, sve najvrsnijima od Asiraca, i svima za kojima ju je vukla pohota, te se oskrnavila svim svojim idolima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Нудила им је свој блуд, све најврснијима од Асираца, и свима за којима ју је вукла похота, те се оскрнавила свим својим идолима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Одавала се блуду с највиђенијим Асирцима и каљала се свим идолима свакога од оних за којима је изгарала од пожуде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 I udari u kurvanje s njima, koji svi bijahu najljepši izmeðu sinova Asirskih, i za kojima se god upaljivaše, skvrnjaše se o sve gadne bogove njihove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 23:7
8 Iomraidhean Croise  

Синови Симови били су: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.


Упрљаше се делима својим, блудничише поступцима својим.


‘Међутим, ти си се занела лепотом својом и због тог гласа поче да блудничиш. Сваком пролазнику си се нудила и предавала.


Тада сам им рекао: Одбаците сви кипове који су вам пред очима и не саблажњавајте се киповима египатским. Ја сам Господ, Бог ваш!


То ће те стићи због блудничења твога с варварима, зато што си се оскрнавила с киповима њиховим.


Ја познајем Јефрема, и Израиљ није сакривен од мене. Сад блудничиш, Јефреме, окаљао си се, Израиљу.


У дому Израиљевом грозоту видим, Јефрем тамо блудничи, Израиљ се оскврњује.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan