Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 23:47 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

47 Збор нека их камењем заспе и исече мачевима својим. Синове њихове и кћери њихове нека побију, а домове њихове нека огњем спале.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

47 Neka ih vojska zaspe kamenjem, neka poseku mačevima njihove sinove i ćerke, i neka spale njihove kuće.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

47 Нека их војска заспе камењем, нека посеку мачевима њихове синове и ћерке, и нека спале њихове куће.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

47 Нека их руља каменује и посече мачевима, побије им синове и кћери и спали им куће.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

47 I ljudstvo æe ih zasuti kamenjem, i isjeæi æe ih maèevima svojim; sinove æe njihove i kæeri njihove pobiti, i kuæe æe njihove spaliti ognjem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 23:47
14 Iomraidhean Croise  

Ући ће у овај град Халдејци, који га опседају, и запалиће огњем овај град. Спалиће и куће на чијим су крововима палили тамјан Валу и приносили наливе туђим боговима и тако ме гневили.


Двор царев и куће народа спалише огњем Халдејци, а зидине јерусалимске раскопаше.


Он спали храм Господњи, дом царски и све куће у Јерусалиму. Све велике куће спали огњем.


Сручићу на тебе гнев свој. Они ће јаросно с тобом поступати. Сећи ће ти нос и уши, а ко претекне, од мача ће пасти. Одвешће синове твоје и кћери твоје, а остатак ће огањ прождрети.


Они ће с мржњом против тебе радити, отеће ти све што си створила и оставиће те голу и нагу. Откриће се твоја блудна голотиња и бесрамност блудничења твога.


Тако ћу истребити неваљалство из земље и схватиће жене да не чине неваљалства више.


‘Реци дому Израиљевом: Овако говори Господ Господ: Ево, ја ћу оскрнавити светињу своју, велики понос ваш, радост очију ваших и чежњу душа ваших. А синови ваши и кћери ваше које сте напустили од мача ће пасти!’


Јер овако говори Господ Господ: ‘Тешко граду крвничком, лонцу загорелом, из кога се загоретина не скида! Затим део по део извади, не бацај за њих жреб,


Побијте старце, младиће, девојке, децу и жене до истребљења! Међутим, на коме буде слово тав, њега не дирајте! Почните од мог светилишта!” И они почеше од старешина који су били пред храмом.


Ако човек учини прељубу са женом ближњега свога, обоје да се погубе, и прељубник и прељубница.


онда посеци оштрим мачем све становнике тога града. Испуни завет над свима и стоку мачем посеци.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan