Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 23:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

27 Тако ћу окончати бесрамност твоју и блудничење твоје у земљи египатској. Нећеш више дизати очи на њих и нећеш се више Египта сећати.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

27 Tako ću odstraniti od tebe tvoju razvratnost i tvoj blud koji si počela u Egiptu. I nećeš više žudeti za njima, niti se sećati Egipta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

27 Тако ћу одстранити од тебе твоју развратност и твој блуд који си почела у Египту. И нећеш више жудети за њима, нити се сећати Египта.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

27 Тако ћу стати на крај разврату и блудничењу којима си почела да се одајеш у Египту. Нећеш више с пожудом гледати на њих ни сећати се Египта.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

27 Tako æu uèiniti kraj grdilu tvojemu i tvojemu kurvanju u zemlji Misirskoj, te neæeš podignuti oèiju svojih k njima i neæeš se više sjeæati Misiraca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 23:27
9 Iomraidhean Croise  

Тако ће се окајати безакоње Израиљево. Ово је плод опроштаја безакоња његовог: смрвљено је све камење жртвеника, као што се кречено камење дроби. Нека се више не дижу кипови ни стубови сунчани.


Кућу ће твоју огњем спалити наочиглед свих жена и извршиће правду над тобом. Тако ћу докрајчити блудничење твоје и нећеш више давати плату блудничку.


Расејаћу те међу варваре и расути по земљама тако да ћу уклонити из тебе сву нечистоћу твоју.


Она је умножила блудничења своја сећајући се дана младости своје, кад је блудничила у земљи египатској.


Оне су блудничиле у Египту. У младости су својој блудничиле. Тамо су им дирали груди, гњечили су им груди девојачке.


Стави на жар празан лонац да се угреје и бронза растопи, да нечистоћа испари и загоретина нестане.


Дружина је свештеничка као заседа разбојничка. Они убијају на путу за Сихем, злодела чине.


„У тај ћу дан”, говори Господ Саваот, „истребити из земље имена кипова, да се више не спомињу. Уклонићу из земље и ‘пророке’ и дух нечистоће.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan