Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 22:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Ето, великаши Израиљеви снагом својом крв проливају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Gle, izrailjski knezovi u tebi, svaki od njih, koriste svoju vlast da prolivaju krv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Гле, израиљски кнезови у теби, сваки од њих, користе своју власт да проливају крв.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 »‚Види како сваки од Израелових поглавара који су у теби користи своју моћ да пролива крв.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Gle, knezovi Izrailjevi u tebi dadoše se da proljevaju krv svaki svom silom svojom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 22:6
18 Iomraidhean Croise  

Цареви наши, вође наше и очеви наши нису извршавали закон твој. Нису марили за заповести твоје и сведочанства твоја, којима си сведочио њима.


Постоји род коме су зуби мачеви и чељусти ножеви да растргну невољне на земљи и сиромахе међу људима.


Поглавари твоји су бунтовници, другари с лоповима. Сви мито воле и за даровима трче. Сиротици правицу не дају и парница удовичка не долази пред њих.


„Међутим, очи твоје и срце твоје само за добитком иду. Крв невину проливаш, тлачиш и отимаш.”


због све злоће коју су синови Израиљеви и синови Јудини чинили, па ме гневили. Цареви њихови, кнезови њихови, свештеници њихови, пророци њихови, Јудејци и Јерусалимљани


Поћи ћу угледнима и њима ћу говорити јер они знају пут Господњи и правицу Бога свог. Међутим, они јарам сломише и конопце покидаше.


Кад те упитају: ‘Зашто кукаш?’, ти кажи: ‘Због вести која стиже, због које ће сва срца уздрхтати, све руке клонути, сваки дух и свако колено разлити као вода. Ево, долази, већ је ту’”, говори Господ Господ.


Старешине су њене као вукови који плен грабе, крв проливају и душе губе добитка ради.


Кажи: Овако говори Господ Господ: ‘Иде час граду који крв пролива у себи и прави идоле да би се оскрнавио.


То нека му је власништво у Израиљу да не би кнезови моји отимали од народа мога, него да осталу земљу дају дому Израиљевом по племенима њиховим.”


Господе, стид је на нама, на царевима нашим, на великашима нашим и на очевима нашим, јер ти згрешисмо!


Тешко онима који неправду смишљају и снују зло на постељама својим! Ујутру то и извршују јер је сила у руци њиховој.


У њему су поглавари његови лавови који ричу. Судије су његове вукови вечерњи, који до јутра ништа не остављају.


Пророци су његови хвалисавци и варалице, свештеници његови скрнаве светињу и изврћу закон.


Исус је био одевен у прљаву одећу и стајао је пред анђелом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan