Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 22:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Као што се топи сребро у пећи, тако ћете се и ви истопити у њему. Тада ћете схватити да ја, Господ, на вас изливам гнев свој!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 Kao što se srebro topi u peći, tako ćete i vi biti rastopljeni u njemu. Tada ćete znati da sam to ja, Gospod, izlio svoj gnev na vas.’“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 Као што се сребро топи у пећи, тако ћете и ви бити растопљени у њему. Тада ћете знати да сам то ја, Господ, излио свој гнев на вас.’“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 Као што се сребро истопи у пећи, тако ћете се ви истопити у граду. Тада ћете знати да сам ја, ГОСПОД, излио своју срџбу на вас.‘«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 Kako se topi srebro u peæi, tako æete se vi istopiti u njemu, i poznaæete da sam ja Gospod izlio gnjev svoj na vas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 22:22
10 Iomraidhean Croise  

Тако ја жив био’, говори Господ Господ, ‘владаћу над вама руком крепком и мишицом уздигнутом, изливајући на вас гнев свој.


Међутим, они отпадоше од мене и не хтедоше да ме слушају. Ниједан не одбаци кипове који су им пред очима њиховим и не одбацише идоле египатске. Тада одлучих да излијем гнев свој на њих и искалим срџбу своју на њима усред земље египатске.


Бићеш обешчашћен самим собом пред варварима и тада ћеш схватити да сам ја – Господ.”


Да, скупићу вас и распалићу око вас огањ гнева свога и истопићете се усред њега.


Потом ми дође реч Господња говорећи:


Зато ћу на њих излити гнев свој, огњем јарости своје њих ћу истребити и пут њихов свалићу на главу њихову”, говори Господ Господ.


Зато сам на њих излио гнев свој због крви коју просуше по земљи и због идола који је оскрнавише.


Неће те пожалити око моје, нити ћу се смиловати на тебе. Судићу ти према путевима твојим, посред тебе биће гадости твоје. Тада ћете схватити да сам ја Господ који удара.


Посташе кнезови Јудини као они што међе померају. На њих ћу као воду излити гнев свој!


И чух снажан глас из храма како говори седморици анђела: „Идите и излијте седам здела гнева Божјег на земљу.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan