Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 22:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 „А ти, сине човечји, хоћеш ли судити? Хоћеш ли судити граду крвничком? Покажи му све гадости његове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 „A ti, sine čovečiji, hoćeš li suditi, hoćeš li suditi tom gradu što proliva krv? Zatim mu obznani sve njegove gadosti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 „А ти, сине човечији, хоћеш ли судити, хоћеш ли судити том граду што пролива крв? Затим му обзнани све његове гадости.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 »Сине човечији, хоћеш ли му судити? Хоћеш ли судити овом граду крвопролића? Покажи му све његове гнусобе

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 A ti, sine èovjeèji, hoæeš li suditi, hoæeš li suditi gradu krvnièkom? i hoæeš li mu pokazati sve gadove njegove?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 22:2
22 Iomraidhean Croise  

Веома много недужне крви пролио је Манасија, тако да се Јерусалим напунио од једног краја до другог, осим греха свог којим је наводио Јуду да чини зло пред Господом.


„Вичи из свег грла, не устежи се! Подигни глас свој попут трубе. Објави народу мом грех његов, дому Јаковљевом безакоње његово.


„Узалуд сам ударао синове ваше, они поуку не примише. Мач ваш прождре пророке ваше, као што лав прождире.


Још се на скутевима твојим налази крв сиромаха невиних. Ниси их у провали изненадио, такви су они.


Многе сте побили у овом граду и напунисте побијеним улице његове.’


Хоћеш ли да им судиш? Хоћеш ли да им судиш, сине човечји? Покажи им гадости отаца њихових.


Потом ми дође реч Господња говорећи:


Кажи: Овако говори Господ Господ: ‘Иде час граду који крв пролива у себи и прави идоле да би се оскрнавио.


Јер овако говори Господ Господ: ‘Тешко граду крвничком, лонцу загорелом, из кога се загоретина не скида! Затим део по део извади, не бацај за њих жреб,


Стога овако говори Господ Господ: ‘Тешко граду крвничком јер ћу распалити ломачу велику!


Он ми одговори: „Превелико је безакоње дома Израиљевог и Јудиног. Земља је пуна крви, а град је пун злочина јер говоре: ‘Господ је напустио земљу! Господ не види!’


него криво заклињање, лаж, убиства, крађе и прељубе, једна крв другу стиже.


Тешко граду крвничком! Пун је лажи, препун отимања, пљачка не престаје!


да дође на вас сва праведна крв, проливена на земљи, од крви Авеља праведнога до крви Захарије, сина Варахијина, кога убисте између храма и жртвеника.


Одговори сав народ и рече: „Крв његова на нас и на нашу децу.”


па да се затражи од овог нараштаја крв свих пророка која је проливена од постанка света,


Којега од пророка не прогнаше ваши очеви? И побише оне који су унапред најављивали долазак Праведника, чије издајице и убице ви сада постасте,


Оне који греше изобличавај пред свима да и у друге уђе страх.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan