Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 20:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 У пустињи сам подигао руку своју да их нећу одвести у земљу коју им дадох, у којој теку млеко и мед, најлепшој од свих земаља,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Još sam im se zakleo u pustinji da ih neću dovesti u zemlju kojom teku med i mleko, najlepšu od svih zemalja,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Још сам им се заклео у пустињи да их нећу довести у земљу којом теку мед и млеко, најлепшу од свих земаља,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 И још сам им се, дигнуте руке, заклео у пустињи да их нећу одвести у земљу коју сам им дао, земљу којом тече мед и млеко, најлепшу од свих земаља,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 I ja im još podigoh ruku svoju u pustinji da ih neæu odvesti u zemlju koju im dadoh, gdje teèe mlijeko i med, koja je dika svijem zemljama;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 20:15
14 Iomraidhean Croise  

Тада он подиже руку своју на њих да их у пустињи побије,


Зато сам се у гневу свом заклео да неће ући у одмор мој.”


Ипак, то не учиних да се не би осрамотило име моје у очима варвара, пред којим сам их извео.


Ипак сам подигао руку своју у пустињи да ћу их расејати међу варваре и расути по земљама


Издвојићу међу вама оне који су се бунили и који су отпали од мене. Извешћу их из земље у којој су живели као странци, али неће ући у земљу Израиљеву, и знаћете да сам ја – Господ.


Тада ћете схватити да сам ја Господ кад вас доведем у земљу Израиљеву, земљу за коју сам подигао руку своју да ћу је дати очевима вашим.


Тада сам подигао руку своју да ћу их одвести из земље египатске у земљу коју сам за њих изабрао, у којој теку млеко и мед, најлепшој од свих земаља.


Зато што су служили пред киповима њиховим и навели на грех дом Израиљев, подигао сам на њих руку своју”, говори Господ Господ, „да носе безакоње своје.


тако да се заклех у свом гневу: ‘Неће ући у мир мој!’”


А којима се заклео да неће ући у његов мир ако не онима који су се показали непослушни?


У мир, наиме, улазимо ми који смо поверовали, као што је рекао: „Тако се заклех у свом гневу, и неће ући у мој мир”, иако су били свршена дела – откако је ударен темељ света.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan