Језекиљ 20:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Ипак, то не учиних да се не би осрамотило име моје у очима варвара, пред којим сам их извео.

Novi srpski prevod

¹⁴ Radi svoga imena sam delovao tako da se ne bi skrnavilo u očima naroda na očigled kojih sam ih izveo.

Нови српски превод

¹⁴ Ради свога имена сам деловао тако да се не би скрнавило у очима народа на очиглед којих сам их извео.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Али нисам то учинио, ради свога Имена, да се не скврнави пред народима пред чијим очима сам их извео из Египта.

Sveta Biblija

¹⁴ Ali uèinih imena svojega radi da se ne oskvrni pred narodima pred kojima ih izvedoh.

Језекиљ 20:14 Iomraidhean Croise

Исаија 48:11

Због себе, због себе то чиним, да се не би хулило. Не дам другом славу своју!

Језекиљ 20:13

Међутим, у пустињи се дом Израиљев одметну од мене. Нису ходили по законима мојим, одбацише заповести моје, које ко год упражњава – живи. Оскрнавише веома суботе моје. Тада рекох да ћу излити гнев свој на њих у пустињи да их истребим.

Језекиљ 20:15

У пустињи сам подигао руку своју да их нећу одвести у земљу коју им дадох, у којој теку млеко и мед, најлепшој од свих земаља,

Језекиљ 20:22

Међутим, опет сам задржао руку своју због имена свог, да се не осрамоти пред очима варвара пред којима сам их извео.

Језекиљ 20:9

Међутим, због имена свога, да се не би оскрнавило пред очима варвара међу којима су живели и пред којима сам им се показао да ћу их извести из земље египатске,

Језекиљ 39:7

Свето име своје објавићу посред народа свога Израиља. Нећу дозволити да се скрнави име моје свето! Тада ће варвари схватити да сам ја – Господ, Светац Израиљев.

Efescima 1:12

да будемо на хвалу његове славе – ми који смо се унапред уздали у Христа;

Efescima 1:6

да хвалимо славу његове благодати, којом нас је обдарио у вољеном Сину;