Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 18:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 не каматари, не прима мито, повлачи од неправде руку своју, пресуђује праведно међу људима,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 ne pozajmljuje zbog dobiti i ne uzima kamatu, kloni se nepravde, i po istini deli pravdu između jednog čoveka i drugog;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 не позајмљује због добити и не узима камату, клони се неправде, и по истини дели правду између једног човека и другог;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Не зеленаши и не узима камату, одбија да чини неправду и правично пресуђује у споровима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Ne daje na dobit i ne uzima pridavka, od nepravde usteže ruku svoju, i pravo sudi izmeðu jednoga èovjeka i drugoga,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 18:8
26 Iomraidhean Croise  

Био сам непорочан пред њим, чувао сам се од грешности своје.


Ранији управитељи, моји претходници, глобили су народ. Осим четрдесет сикала сребра, узимали су од њега хлеба и вина, а и слуге њихове заповедале су народу. Ја тако нисам чинио јер сам се Бога бојао.


Он не каматари новцем својим и не прима мито против недужног. Ко тако ради, неће се поколебати довека.


Ако узмеш ближњем свом огртач као залог, мораш му вратити до заласка сунца.


Ко увећава богатство своје лихвом с каматом, сабира оном који ће сиромасима давати.


Учите се да добро чините! Тежите за правдом! Потлаченом помажите! Сиротици правицу прибавите! Удовицу заштитите!


Онај ко ходи у правди и право говори, ко мрзи добитак од насиља, ко руке склања да мито не прими, ко затвара уши своје да не слуша о крвопролићу, ко затвара очи своје да зло не гледа,


Авај мени, мајко моја, што си ме родила да се убеђујем и препирем са свом земљом! Ником нисам позајмљивао и ни од ког нисам позајмљивао, а сви ме проклињу.


Тада ћете схватити да сам ја Господ, по чијим уредбама нисте ходили и чије заповести нисте испуњавали, већ сте ишли по законима варвара који су око вас.’”


позајмљује уз добит и прима мито – тај неће живети! Учинио је те гадости и сигурно ће умрети, а крв његова на главу његову!


од неправде повлачи руку своју, камату и мито не узима, врши заповести моје, ходи по законима мојим – тај неће погинути због безакоња оца свога, него ће живети.


У теби узимају мито да би крв пролили. Камату и постотак узимаш, глобиш друге, а заборавио си мене’”, говори Господ Господ.


Не чините неправде на суду! Не попуштај сиромаху, нити повлађуј моћноме. По правди суди ближњем своме!


Не чините неправду ни на суду, ни мером за дужину, ни мером за тежину, ни мером за течност.


Ово су заповести које треба да чините: Говорите истину један другоме, судите праведно и пресуђујте мирољубиво на вратима својим.


„Овако говори Господ Саваот: ‘Пост четвртога месеца, пост петога, пост седмога и пост десетога претвориће се дому Јудином у радост, весеље и у срећне празнике. Само волите истину и мир!’”


Кад учиниш завет Господу, Богу своме, не оклевај да га испуниш. Господ, Бог твој, тражиће га од тебе и грех би био на теби.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan