Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 18:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Зар ја волим да грешник страда”, говори Господ, „а не да се одврати од путева својих и буде жив?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Zar ja uživam da opaki umre – govori Gospod Bog – a ne da se odvrati od svojih puteva i da živi?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Зар ја уживам да опаки умре – говори Господ Бог – а не да се одврати од својих путева и да живи?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Зар је мени мило што ће опаки умрети, говори Господ ГОСПОД, а није ми мило да се он одврати од свог начина живота и да живи?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 Eda li je meni milo da pogine bezbožnik? govori Gospod, a ne da se odvrati od putova svojih i bude živ?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 18:23
18 Iomraidhean Croise  

Сви ћемо сигурно помрети. Ми смо као вода која, кад се проспе на земљу, не може више да се скупи. Бог не узима живот него мисли да прогнаник не буде одбачен од њега.


Он је свемогућ, не можемо га схватити, велики је у суду и у правди и никог не мучи.


Господу су мили они који га се боје и који се уздају у милост његову.


Зар није Јефрем мој син драги, моје дете мило? Прекоревам га стално, али мислим о њему. Треперим због њега и смиловаћу се над њим”, говори Господ.


Не мучи из срца свог и не уцвели синове човечје!


Ја не желим смрт оном који умире”, говори Господ Господ. „Обратите се и будите живи!”


Ти им одговори: Господ говори: ‘Тако ја жив био, није мени мило да страда зликовац, него да се врати зликовац са злог пута свог и да буде жив! Вратите се, вратите се са злих путева својих! Зашто да изгинете, доме Израиљев?’


Како да те дам, Јефреме? Како да те предам, Израиљу? Како да ти дам као Адми, да ти учиним као Севојиму? Устрептало је у мени срце моје, уздрхтала је утроба моја.


Који ти је бог сличан, који грехе опрашта и прелази преко безакоња остатку наслеђа свога? Не траје дуго гнев његов, него му је милосрђе драго.


Тако се, кажем вам, радују Божји анђели због једног грешника који се каје.”


али је требало да се веселимо и радујемо зато што је овај твој брат био мртав, и оживео је, и изгубљен је био, и нађен је.’”


који жели да сви људи буду спасени и да дођу до познања истине.


Јер суд нема милости према оном који није милост указивао; милост слави победу над судом.


Господ не одуговлачи обећање, као што неки мисле да је то одуговлачење, него показује своју стрпљивост према вама јер не жели да ико пропадне, него да сви дођу до покајања.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan