Језекиљ 16:54 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁴ да носиш срамоту своју и да се стидиш због свега што си чинила за утеху њима.

Novi srpski prevod

⁵⁴ da bi nosila svoju sramotu i poniženje zbog svega što si učinila kada si im donela utehu.

Нови српски превод

⁵⁴ да би носила своју срамоту и понижење због свега што си учинила када си им донела утеху.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁴ па ћеш моћи да носиш своју срамоту и да се стидиш свега што си чинила и тако им била на утеху.

Sveta Biblija

⁵⁴ Da nosiš sramotu svoju i da se stidiš za sve što si èinila, i da im budeš utjeha.

Језекиљ 16:54 Iomraidhean Croise

Јеремија 2:26

Као што се лопов посрами кад га ухвате, тако ће се постидети дом Израиљев: они цареви њихови, кнезови њихови, свештеници њихови и пророци њихови.

Језекиљ 16:52

Сад носи срамоту своју кад си оправдала сестре своје јер си постала гора од њих. Оне су праведније од тебе. Ти се стиди и носи срамоту кад си оправдала сестре своје.

Језекиљ 16:53

Ја ћу променити судбину њихову, судбину Содома и кћери њених и судбину Самарије и кћери њених. С њима ћу променити и твоју судбину

Језекиљ 16:55

Сестра твоја Содом и кћери њене постаће као што су биле. И ти и кћери твоје бићете као што сте биле.

Језекиљ 16:63

да се опоменеш и да се постидиш, тако да од срамоте не отвориш уста своја кад ти опростим све што си учинила”, говори Господ Господ.

Језекиљ 32:24

Онде је Елам и сав збор његов око гроба његовог. Сви су побијени, мачем посечени. Необрезани су у подземље сишли, они који су страх задавали у земљи живих. Они носе срамоту своју, са онима који су у гроб сишли.

Језекиљ 5:7

Зато овако говори Господ Господ: „Били сте гори од варвара који вас окружују. Нисте ходили по наредбама мојим и нисте чинили по заповестима мојим, чак ни по заповестима варвара који вас окружују.”