Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 16:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Од својих си хаљина правила узвишења шарена и на њима блудничила, како никад није било, како никад неће бити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Uzela si svoje haljine i od njih načinila šarene uzvišice, i odavala se bludu na njima. Tako nešto nije smelo da se desi, nije smelo da se dogodi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Узела си своје хаљине и од њих начинила шарене узвишице, и одавала се блуду на њима. Тако нешто није смело да се деси, није смело да се догоди.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Узимала си од своје одеће да украсиш узвишице на којима си се одавала блуду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I uzevši od haljina svojih naèinila si šarene visine, i kurvala si se na njima, kako nigda nije bilo niti æe biti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 16:16
10 Iomraidhean Croise  

Затим поруши станове оних који су се проституисали у храму Господњем, у којима су жене ткале одећу Астарти.


Ахаз је покупио посуде из храма Божјег, изломио посуде храма Божјег, затворио врата храма Господњег и начинио жртвенике по свим угловима у Јерусалиму.


На гори високој и уздигнутој стављаш постељу своју. Тамо улазиш да принесеш жртву своју.


Пређите, дакле, на острва китимска и гледајте, пошаљите у Кидар и разгледајте добро, па видите да ли је било тако нешто.


‘Међутим, ти си се занела лепотом својом и због тог гласа поче да блудничиш. Сваком пролазнику си се нудила и предавала.


Узела си златне и сребрне украсе којим сам те био украсио, правила мушке ликове и с њима блудничила.


Потом ми дође реч Господња говорећи:


Поносили су се сјајним накитом својим и начинили су од њега кипове, који су гадост и гнусоба. Зато сам им то у нечист претворио.


Она није схватала да сам јој ја давао жито, вино и уље, да сам је обасипао сребром и златом, од којих су Вала начинили.


Стога ћу јој пут трњем заградити, зид ћу подићи да не нађе више стазе своје.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan