Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 16:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 ставих ти наносницу, наушнице на уши и сјајну круну на главу твоју.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Na nos sam ti stavio prsten, naušnice na tvoje uši i krasni venac na glavu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 На нос сам ти ставио прстен, наушнице на твоје уши и красни венац на главу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 у нос ти ставих алку, у уши минђуше, а на главу красну круну.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 I grivnu oko èela metnuh ti, i oboce u uši, slavan vijenac na glavu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 16:12
13 Iomraidhean Croise  

Тада сам је запитао: ‘Чија си ћерка?’, она је одговорила: ‘Ја сам ћерка Ватуилова, сина Нахоровог, којег му роди Мелха.’ Тада јој ставих алке у носнице и наруквице на руке.


Као златан прстен и украс од злата јесте онај који мудро прекорева уво послушно.


Лепи су образи твоји међу наушницама и врат твој са огрлицом.


Направићемо ти наушнице златне с привесцима сребрним.


У тај дан биће Господ Саваот круна украшена и венац сјајни на челу остатку народа свог.


наушнице, наруквице и копрене,


прстење и наноснице,


Кажи цару и царици-мајци: „Понизите се сасвим, јер вам круна сјајна с главе пада.”


Глас о твојој лепоти рашири се и међу варварима јер си била савршено лепа у накиту мом, који ставих на тебе’, говори Господ Господ.


Узела си златне и сребрне украсе којим сам те био украсио, правила мушке ликове и с њима блудничила.


Цар вавилонски стоји на раскршћу, где се два пута раздвајају, и врача: меша стреле, пита кипове, гледа џигерицу.


Ту се чула вриска мноштва људи, Савеја, који су доведени из пустиње, који су им стављали наруквице на руке њихове и дијадеме на главе њихове.


Укинућу сваку радост њену, празнике њене, младине њене, суботе њене и све светковине њене.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan