Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 14:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Потом ми дођоше неки од старешина израиљских и седоше преда ме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Zatim su došli neki od izrailjskih starešina i seli pred mene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Затим су дошли неки од израиљских старешина и сели пред мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Неки од израелских старешина дођоше к мени и седоше пред мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Potom doðoše k meni neki od starješina Izrailjevijeh i sjedoše preda me.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 14:1
13 Iomraidhean Croise  

Јелисије је био у својој кући и старешине су биле с њим. Цар посла гласника, а Јелисије рече старешинама док још гласник није стигао до њега: „Гледајте! Онај крвнички син је наредио да ми одрубе главу. Пазите! Кад гласник стигне, закључајте врата и одбијте га од врата. Не чује ли се бат корака његовог господара за њим?”


Стражар одговара: „Долази јутро, па онда ноћ. Ако хоћете да питате, питајте, вратите се и дођите!”


Зато говори Господ: „Због тога што овај народ приступа само устима својим и поштује ме само уснама својим, а срце му је далеко од мене, и његов страх од мене је само научена људска заповест,


Тада ми дође реч Господња говорећи:


Седме године петог месеца, десетог дана, дођоше ми неки од старешина Израиљевих да питају Господа и седоше преда мном.


„Сине човечји! Кажи старешинама Израиљевим и реци им: Овако говори Господ Господ: ‘Дошли сте да ме питате? Тако ја био жив, нећете ме питати!’, говори Господ Господ.


Тада долазе к теби као на збор народни, седа преда те народ мој, слуша речи твоје, али их не извршује. Наслађују се устима својим, али за неправедним добитком иду срца њихова.


И, гле, ти си им као певач умилан, лепог гласа и вештог свирања. Слушају речи твоје, али их не извршују.


Године шесте шестог месеца, дана петог, седео сам у својој кући. Преда мном су седеле старешине Јудине. Тамо се на мене спусти рука Господа Господа.


Она је имала сестру по имену Марију, која је села крај ногу Господа и слушала његову беседу.


„ја сам Јудејац, рођен у Тарсу киликијском, а одгајен сам у овом граду и код Гамалилових ногу васпитан строго по отачком закону, ревнујући за Бога као и ви сви данас.


А сутрадан окупише се у Јерусалиму њихови поглавари, старешине и књижевници,


Тада им Петар, испуњен Духом Светим, рече: „Поглавари народни и старешине,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan