Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 13:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Зар не видите да су вам виђења празна и прорицања лажна кад говорите: Говори Господ, а ја нисам говорио?’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Zar viđenje koje imate nije isprazno, zar proricanje koje izričete nije lažno kad kažete – govori Gospod – a ja nisam govorio?!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Зар виђење које имате није испразно, зар прорицање које изричете није лажно кад кажете – говори Господ – а ја нисам говорио?!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Зар нисте имали испразна виђења и изрицали лажна гатања када сте говорили »Говори ГОСПОД«, иако ја нисам говорио?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Ne viðate li taštu utvaru i ne govorite li lažno gatanje? a opet kažete: Gospod reèe; a ja ne rekoh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 13:7
7 Iomraidhean Croise  

Схватио сам да га није Бог послао, него је говорио зато што су га Товија и Санавалат поткупили.


Они видовњацима говоре: ‘Оканите се виђења!’ Пророцима говоре: ‘Немојте истину прорицати! Говорите што нам је угодно, пророкујте заваравање!


Виђења су њихова празна и обраћања лажна. Они говоре: Господ каже, а Господ их није послао. И још се надају да ће им се реч испунити.


Пророци њени мажу је кречом, износе празна виђења, гатају лажно и говоре: ‘Тако је Господ Господ рекао’, а Господ то не рече.


Јер кипови безвредно говоре, а врачари лаж виде. Објављују залудне снове, лажну утеху дају. Зато лутају као стадо оваца, изгубљени, јер пастира немају.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan