Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 13:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Ви се не попесте на проломе и не градите зид око дома Израиљевог да се одржи у боју на дан Господњи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Niste došli na probijena mesta da gradite zid oko doma Izrailjevoga, da se održi u ratu u dan Gospodnji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Нисте дошли на пробијена места да градите зид око дома Израиљевога, да се одржи у рату у дан Господњи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Нисте се попели до пукотина у зидинама, да их поправите израелском народу, да стоје чврсто у боју на Дан ГОСПОДЊИ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Ne izlazite na prolome i ne ograðujete doma Izrailjeva da bi se održao u boju u dan Gospodnji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 13:5
37 Iomraidhean Croise  

Да ли ти је мишица као у Бога? Грмиш ли гласом као он?


Он помисли да их сатре, али Мојсије, изабраник његов, стаде у процеп пред њега и одврати гнев његов.


Од претње твоје, Боже Јаковљев, укочише се и кола и коњ!


Јадикујте, јер је близу дан Господњи! Доћи ће као опустошење Свемогућег!


Ево, долази дан Господњи, страшан, гневан и јаростан, да земљу у пустош претвори и из ње грешнике истреби.


Доћи ће дан Господа Саваота на све охоле и бахате и свако ко се подиже биће оборен.


У мени нема гнева. Ко ми постави трње и жбуње, борићу се против тога и све ћу попалити,


То ће бити дан освете Господње, година наплате, одмазда Сиона.


Твоји ће градити на рушевинама старим и поставићеш темеље будућим нараштајима. Прозваће те градитељем рушевина и обновитељем путева до насеља.


Потом ми рече Господ: „И да Мојсије и Самуило стану преда ме, не би се душа моја смиловала народу том. Отерај их испред мене и нека иду.


Да су стајали на већу мом, казивали би моје речи народу мом. Одвраћали би га од злог пута њиховог и од злих дела њихових.


Ако су они заиста пророци и ако је у њима реч Господња, нека моле Господа Саваота да посуде које су остале у храму Господњем, на двору царева Јудиних, и у Јерусалиму, не оду у Вавилон.


Пророци су твоји, Израиљу, као лисице по развалинама.


Тражио сам међу њима неког ко би зид подигао и на пролазу преда ме стао за ту земљу да је не затрем, али не нађох никог.


Ближи се дан, ближи се дан Господњи, тмуран дан, време варварима!


Сребро своје побацаће по улицама, а злато ће им бити као нечист. У дан гнева Господњег ни сребро ни злато неће их избавити. Неће наситити душе своје, ни трбух напунити, јер се о безакоње спотакоше.


‘Јао, дана! Дан Господњи је близу, долази као сила Силнога!’


Трубите у трубу на Сиону! Вичите на светој гори мојој! Нека дрхте сви становници земље јер долази дан Господњи! Он је близу!


Сад се молите пред лицем Божјим да нам се смилује. „Кад то приносите рукама својим хоће ли вас погледати?”, говори Господ Саваот.


јер сами тачно знате да ће дан Господњи доћи као лупеж у ноћи.


А дан Господњи доћи ће као лупеж; тога дана небеса ће уз снажну хуку проћи, а зажарене стихије ће се распасти и земља ће изгорети са свим делима која су на њој.


то су, наиме, демонски духови који чине чудне знаке, који излазе царевима свега света да их скупе на бој на велики дан Бога Сведржитеља.


јер дође велики дан гнева њихова, и ко може да се одржи?”


Далеко било од мене да згрешим Господу и да престанем да се за вас молим. Упућиваћу вас на добар и прав пут.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan